عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمنيت لو كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Keşke burada olsaydın
| "Keşke burada olsaydın" yazılı, kayalıklı ve iki palmiyenin olduğu bir kart. | Open Subtitles | "تمنيت لو كنت هنا" مع تشكيلة من الصخور و شجرتين من النخيل |
| Sadece "Keşke burada olsaydın" yazmış. | Open Subtitles | هو كتب فقط "تمنيت لو كنت هنا" |
| - "Keşke burada olsaydın." | Open Subtitles | "تمنيت لو كنت هنا" |