عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمنّى لي التوفيق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bana şans dile
-
Bana şans dileyin
| Bana şans dile yeter. | Open Subtitles | فقط تمنّى لي التوفيق |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّى لي التوفيق. |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّى لي التوفيق. |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّى لي التوفيق. |
| - Bana şans dileyin. - Aferin, Booth. | Open Subtitles | - تمنّى لي التوفيق - |
| - Bana şans dileyin. - Aferin, Booth. | Open Subtitles | - تمنّى لي التوفيق - . |
| - Bana şans dile. - Bol şans. | Open Subtitles | - تمنّى لي التوفيق |