عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمنّي أمنية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dilek tut
| Tamam, bir Dilek tut. | Open Subtitles | حسناًً، تمنّي أمنية |
| Bir Dilek tut anne. | Open Subtitles | تمنّي أمنية أمي. |
| Tamam, bir Dilek tut. | Open Subtitles | حسناًً... تمنّي أمنية |
| - Dilek tut ve mumları üfle. | Open Subtitles | -اطفئي الشموع و تمنّي أمنية |
| Dilek tut. | Open Subtitles | تمنّي أمنية. |
| Dilek tut. | Open Subtitles | تمنّي أمنية |
| Bir Dilek tut. | Open Subtitles | تمنّي أمنية |
| Bir Dilek tut. | Open Subtitles | تمنّي أمنية |
| - Ye Dam, bir Dilek tut. - Tamam. | Open Subtitles | يي دام) تمنّي أمنية) حسنًا |
| Bir Dilek tut. | Open Subtitles | تمنّي أمنية |