عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمنّ لي التوفيق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bana şans dile
| Her neyse, Bana şans dile, her ne kadar ihtiyacım olmasa da. | Open Subtitles | على كل، تمنّ لي التوفيق رغم أنّني لا أظنّني سأحتاج إلى الحظ |
| Bana şans dile dostum. | Open Subtitles | تمنّ لي التوفيق يا صاح |
| - Az önce girdiler. - Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّ لي التوفيق. |
| Roosevelt Adasına geri dönüyorum. Bana şans dile. Ne? | Open Subtitles | سوف أعود إلى جزيرة (روزفلت) تمنّ لي التوفيق |
| Bana şans dile.. | Open Subtitles | تمنّ لي التوفيق. |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّ لي التوفيق. |
| Bana şans dile! | Open Subtitles | تمنّ لي التوفيق! |