عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمهلوا قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir dakika
| Hayır, olamaz. Durun Bir dakika. | Open Subtitles | لا , تمهلوا قليلاً تمهلوا قليلاً |
| Bir dakika bekleyin, çocuklar. | Open Subtitles | تمهلوا قليلاً يا فتيان |
| Bir dakika, çocuklar. Kahretsin. | Open Subtitles | تمهلوا قليلاً يا رفاق , اللعنة! |