"تمهل يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sakin ol
• Ağır ol

Sakin ol Melman. Her şey yoluna girecek. - İyi olacağız.
تمهل يا ميلمان، يجب أن يكون الأمر جيداً سوف نكون بخير

Sakin ol ufaklık. Gerçek hayatta iş dünyası piknik yapmaya benzemez.
تمهل يا متعلم في العالم الحقيقي،العمل ليس نُزهة

Sakin ol evlat. Sağ elim bana lazım.
تمهل يا فتى أنا أستخدم يدي اليمنى لسكب الشراب

Ağır ol, Franky, oğlum. Romada mısın?
تمهل يا فرانكي يا ابني عندما تكون في روما

Ağır ol ahbap daha oraya gelmedin.
تمهل يا صديقى لكنك لم تصل الى هناك بعد

Sakin ol dostum. Her şey yoluna girecek.
تمهل يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

Sakin ol. Ne ile karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz.
تمهل يا رجل، لا نعرف ما الذي نتعامل معه.

Sakin ol dostum. İkimiz de aynı taraftayız, değil mi?
تمهل يا أخ فنحن على الجانب نفسه، أليس كذلك؟

Tamam. Yerdeyiz. Sakin ol, Jer.
لابأس, نحن في الأسفل, تمهل يا جير

Sakin ol oğlum, yine pişik olacak.
تمهل يا بني لكي لا يأتيك طفح آخر

- Sakin ol. - Evet, sakin olsa iyi olur.
. " ـ تمهل يا " رد . ـ نعم ، من الأفضل أن يتمهل

- siktir, pislik. - Sakin ol!
تباً لك ، اذهب الى الجحيم - تمهل يا صاح -

Sakin ol, delikanlı. Önce hazır olmak zorundasın.
تمهل يا فتى ، أولا عليك أن تتجهز

Sakin ol evlat. Bu gece ne içtin?
.تمهل يا فتى ماذا شربتَ اليلة؟

Sakin ol evlat. Önce bir bulalım da.
تمهل يا فتى يجب علينا العثور عليه أولا.

Sakin ol, şampiyon. Artık hazırım!
حسناً تمهل يا بطل

Dur bakalım. Ağır ol kovboy. Şuna bir göz atalım.
وااو ، تمهل يا فارس ، دعني آرى ذلك

- Ağır ol bakalım evlat. O kadar kolay değil.
تمهل يا بني الامر ليس بتلك السهوله

Ölmüş gibi davranırken, hamlelerini azaltıyorlar, bu yüzden Ağır ol dostum.
ربما اضطر إلى تخفيف تحركاته في حين يتظاهر بأنه متوفّ -لذا تمهل يا رجل

- Ağır ol bakalım ahbap.
تمهل يا راعي البقر