| Sigortalanmış para için ölmeye değmez. | Open Subtitles | مالكم مؤمّن عليه لذلك، لا تستحق أن تموت من أجله |
| Yakışıklı, göz kamaştırıcı ve uğruna ölmeye değer. | Open Subtitles | انت وسيم وانا مبهوره بك .. و تموت من اجل |
| Ya susuzluktan ölürsün ya da bu kısa yolu seçersin. | Open Subtitles | إما أن تموت من العطش أو تأخذ هذا الطريق المختصر. |
| Mulder için ölürsün fakat onu sevmek için kendine izin vermiyorsun. | Open Subtitles | أنت تموت من أجل مولدر، لكنّك لن تسمح لنفسك لمحبّته. |
| Yüzyıldan bile az bir yakın geçmişte nostalji yüzünden ölmek nasıl mümkün olabilir? | TED | كيف كان من الممكن أن تموت من الحنين للماضي منذ أقل من مائة عام مضت؟ |
| Bu da ikinci imha bölgesi oluyor. İnsanlar tedavi edilmezlerse bir haftadan kısa sürede radyasyon zehirlenmesinden ölebilir. | Open Subtitles | إذا ترك بدون علاج، فيمكن للناس أن تموت من التسمّم بالإشعاع في أقل من أسبوع |
| Kan kaybından ya da şok geçirip ölene kadar bunu tüm vücudunda kullanırım. | Open Subtitles | سأستخدم هذا فى جسدك كله حتى تموت من السكتة الدماغية أو قلة الدماء |
| Bu kadar nazik olma. Açlıktan ölebilirsin. | Open Subtitles | لا تكن ودودا اكثر من اللازم والا سوف تموت من قلة الطعام |
| -... gerçekten bir koku yüzünden ölür müsün? | Open Subtitles | -هل يمكن أن تموت من الرائحة؟ ... |
| Sence kendimi boş yere mi ölmeye terkettim | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني سوف السماح لنفسي تموت من أجل لا شيء؟ |
| Belki aptal olabilirsin ama altın için ölmeye değmeyeceğini bilecek kadar akıllısındır. | Open Subtitles | قد تكون غبياً، ولكنّك ذكيٌ بما فيه الكفاية لتعرف .. بأنّ الذهب لا يستحق أن تموت من أجله |
| - Kralın için ölmeye hazır değil misin? | Open Subtitles | الست مستعدا ان تموت من اجل مليكك |
| Ama umarım kanserden ölürsün. | Open Subtitles | لكن الآن أنا أتمنى إن تموت من السرطان |
| Yaşlılıktan ölürsün de derler... Seni pislik. | Open Subtitles | يقولون ذلك الشيء حينما تموت من الشيخوخة |
| Sorma bence yoksa sıkıntıdan ölürsün. | Open Subtitles | لا تطلب سماع القصة سوف تموت من الملل |
| Ülken için ölmek pis ve acı doluydu. | Open Subtitles | إنـه لشيء قذر ومؤلم أن تموت من أجل بلادك |
| Neden Ali Baba için ölmek isteyesin ki? | Open Subtitles | لماذا أذن أنت علي استعداد لكي تموت من أجل علي بابا ؟ |
| Kadın için ölmek daha fazla aptallıktır. | Open Subtitles | وأن تموت من أجل أمرأة فأنها شدة الحماقة. |
| Ameliyatı kaldıramayabilir ve ölebilir. Ama Seattle'a gelme sebebimiz bu. | Open Subtitles | أو قد تموت من الجراحة. ولكن هذا سبب قدومنا ل"سياتل". |
| Şimdi bundan ölene kadar seni öldüreceğim. | Open Subtitles | والآن سأقتلك حتى تموت من ذلك |
| Evet, fazla su içmeden dolayı ölebilirsin. | Open Subtitles | نعم، يمكن أن تموت من شرب الكثير من الماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 