| Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar. | TED | مؤسسات التنمية اليوم هي أيضا تفتح المشاريع التي تمولها للتدقيق العام. |
| Özellikle açık içerik konusunda gerçekten bir liderlik rolü elde etmiş Hewlett Vakfı tarafından finanse edilen bir grup proje. | TED | وعلى وجه الخصوص، عدد من المشروعات التي تمولها مؤسسة هيوللت، التي أخذت دور القيادة في مجال المحتويات المفتوحة المصدر. |
| Bu parayla hangi araçları finanse ettiğinizi öğrenmeliyim ki, var olup olmadıklarından emin olabileyim. | Open Subtitles | نعم ، لكن لدينا تدقيق رسمي بالحسابات هنا يجب أن أعرف بأن السيارات التي تمولها بهذا المال موجود فعلاً |
| Bu nedenle, endüstri tarafından masrafları karşılanan ilaç deneylerinin olumlu sonuç verme ihtimali bağımsız ilaç deneylerinden dört kez daha fazladır. | TED | وهذا ليس مفاجىء .. فالتجارب التي تمولها صناعة الدوائيات غالباً ما تعطى نتائج إيجابية بأربع مرات أكثر من تلك الممولة من أفراد. |
| Ama- ve bu büyük bir ama- (Gülüşmeler) eğer bakacak olursanız endüstri tarafından masrafları karşılanan deneylerde uygulanan metodlara bakacak olursanız onların bağımsız deneylerden daha iyi olduğunu görürsünüz. | TED | ولكن .. و لكن " كبيرة " (ضحك) لقد تبين إنه عندما ننظر إلى مبادىء وضوابط التجارب التي تمولها المؤسسات الصناعية التى هى بالفعل أفضل فعلاً من تلك التجارب المستقلة. |
| Khrushchev'in gizli konuşması, Amerika destekli Özgür Avrupa Radyosu için harika propaganda malzemesi olmuştu. | Open Subtitles | كان خطاب خوروشوف السريّ دعاية مثالية لـ إذاعة أوروبا الحرّة التي تمولها أمريكا |
| - Onu finanse etmeseydin, hiçbir yere gelemezdi. Üzgünüm. | Open Subtitles | لو لم تكن تمولها بالنقود كانت ستكون هائمة على وجهها |
| Yanılıyorsam düzeltin, federal fonlardan finanse edilen, proaktif görev gücünüz sokak zekasına karşı etkili olamadı mı? | Open Subtitles | فلذا صححني لو كنت مخطئة، لكن ألا يفترض بقوتك التي تمولها الحكومة |
| Uluslararası bir komployla karşı karşıyayız yahudi sermayesiyle finanse edilmiş ve evleri Amerika'da. | Open Subtitles | نحن نواجه مؤامرة دولية تمولها العاصمة اليهودية.. التي لها موطنها في أمريكا. |
| Bunlar, şirket çıkarları doğrultusunda finanse edilen grupların başını çekiyor. | Open Subtitles | إنها منظمات تمولها جهات معيّنة |
| Dövüşleri finanse ettiğin her bir yere alıcılar yerleştirdik. | Open Subtitles | -قدّ عيّنا كل أماكن القتال التي تمولها . |
| DEVLETİN FİNANSE ETTİĞİ HANKA ROBOTİK ARADAKİ ÇİZGİYİ DAHA DA BULANIKLAŞTIRAN ASKERİ BİR CASUS GELİŞTİRİYOR. İNSAN BEYNİNİ TAMAMEN SENTETİK BİR BEDENE NAKLEDEREK İNSAN VE ROBOTUN EN GÜÇLÜ NİTELİKLERİNİ BİRLEŞTİRECEKLER. | Open Subtitles | {\pos(190,90)}{\H00C0C0C0\3cH00C0C0C0\blur7}{\fnArabic Typesetting}شركة "هانكا" للآليّات التي تمولها الحكومة تطور تجربة عسكرية ستجعل من البشر والآلة كيانًا واحدًا |
| Reese'in gizli işlerini yürüttüğü devlet destekli bir kurum, CIA, IBM, ATM gibi. | Open Subtitles | في الواقع تمولها الحكومة العمل حيث هو ريز عنصرا من المنطوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 