عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمّت ترقيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Terfi ettin
| Terfi ettin. | Open Subtitles | لقد تمّت ترقيتك. |
| Az önce Terfi ettin. | Open Subtitles | لقد تمّت ترقيتك للتوّ. |
| Bir de, tebrik ederim. Terfi ettin. | Open Subtitles | وتهانينا، فقد تمّت ترقيتك |
| - Terfi ettin. - Zamanı geldi | Open Subtitles | -لقد تمّت ترقيتك |
| - Az önce Terfi ettin. Otur! | Open Subtitles | تمّت ترقيتك للتو، فلتجلس! |