"تمّ إلغاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iptal edilmiş
• iptal oldu
• yayından
• ertelenmiş
• iptal edildi

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir babanın hikayesi.
..والآن مع قصة الأسرة التي قد تمّ إلغاء مستقبلها فجأة والأب الذي ليس لديه أيّ خيار

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir damadın hikayesi.
..والآن مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها فجأة .. وهذا الصهر الذي ليس لديه ..

Gizli hediyeleşme ben inancımı kaybettiğim için iptal oldu.
تمّ إلغاء بابا نويل الخفي لأنني فقدت إيماني

Bir kısmı iptal oldu ama yine de iyi geçtiğini söyledi.
قد تمّ إلغاء جزء منها ولكن على كلامه، يقول بأنّها كانت جيدة

Şimdi geleceği aniden yayından kaldırılmış bir aile ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan oğullarının hikayesi.
والآن، مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها فجأة وهذا الابن الذي لايملك أيّ خيار سوى أن ينقذ نفسه

Bu arada, kayınvalidemin de uçuşu ertelenmiş.
بالحديث عن هذا الموضوع قد تمّ إلغاء رحلت حماتي أيضاً

Arzunuz üstüne ihbarınız iptal edildi.
تمّ إلغاء التصريح الخاصّ بك بناء على طلبك

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir evladın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة .. التي قد تمّ إلغاء مستبقلها بشكل مفاجئ وهذا الابن الذي ليس لديه أيّ خيار

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir damadın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها .. وهذا الصهر ليس لديه أيّ خيار سوى

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir evladın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها فجأة .. والابن الوحيد الذي ليس لديه أيّ خيار

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir evladın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها فجأة وهذا الابن الذي لايملك أيّ خيار سوى إنقاذ نفسه

Akademik sicilimdeki belirgin değişimden dolayı kayıt iznim iptal edilmiş.
أعلم، تمّ إلغاء القبول بسبب الإنخفاض الكبير في المعدل الأكاديمي ..

Angelica bir hafta önce bir iflas duyurusu ayarlamış ama alacaklılarına iki milyon dolarlık bir ödeme yapınca iptal edilmiş.
كان من المُقرّر أن تُعلن (أنجليكا) دعوى إفلاسها قبل أسبوع، لكن تمّ إلغاء ذلك لأنّها قدّمت دُفعات بمليونا دولار لدائنيها.

Kitap kulübü toplantısı iptal oldu!
تمّ إلغاء اجتماع نادي الكتاب

Uçak iptal oldu.
لقد تمّ إلغاء الرحلة

Aryan, gösteri iptal oldu.
"(تمّ إلغاء العرض، يا (أريان"

Şimdi geleceği aniden yayından kaldırılmış bir aile ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan oğullarının hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها فجأة وهذا الابن الذي لايملك أيّ خيار سوى أن ينقذ نفسه

Kızının reklamı yayından kaldırıldı.
تمّ إلغاء إعلان ابنتكِ

Ben'i davet etmemden 30 saniye sonra Darren'ın uçuşu ertelenmiş.
تمّ إلغاء رحلة (دارين) 30 ثانية بعد ما دعوت (بين) -مضحك ! -كابوس

İdam iptal edildi ve ev hapsine gönderildi.
تمّ إلغاء الإعدام وتمّ وضعه تحت الإقامة الجبريّة