"تم إخبارنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylendi

Daha sonra bize söylendi ki bu proje her zamanki yollardan yapılsaydı en azından iki yıl ve iki milyon dolara mal olacaktı.
تم إخبارنا لاحقا أنه إن تم تمرير ذلك في القنوات الرسمية، قد يستغرق عامين على الأقل وسيكلف حوالي مليوني دولار.

Bize bu kişilerin Franklin Maurice Hatchett ve Kanal 12'den... ..ismi verilmeyen bir muhabir olduğu söylendi.
تم إخبارنا أنهم فرانكلين موريس هاتشيت ومراسل لم يسم من قناة الأخبار 12

Bir işçinin kurtulduğu söylendi, fakat kimliği hala açıklanmadı.
تم إخبارنا أن هناك عامل واحد قد تم إنقاذه ولكن لم يتم التعرف عليه حتى الآن

Bize burada olmamız söylendi.
هذا هو المكان الذي تم إخبارنا أننا سنُغادر منه

Otobüs kazasında bize onlarca kişinin yaralandığı söylendi.
لقد تم إخبارنا أنه قد اُصيب عشرات الأشخاص في حادث ذلك الأوتوبيس

"Klise servisi bu gün kalabalık, 5 güm içinde karaya çıkacağımız söylendi, yani, bunu son Pazar ayini yapıyordu.
ـ ستأت المملكة ـ خدام الكنائس تجمعوا صباح اليوم لقد تم إخبارنا أننا سنهبط في غضون خمسة أيام مما يجعل هذا آخر يوم أحد للتجمع

İtiraf etmeliyim ki hayatımız boyunca bize kendimizi yabancılardan ayrı tutmamız söylendi, ama o bana karşı hep samimi ve cömert oldu.
يجب أن أقول... طوال حياتنا تم إخبارنا أن نبقي أنفسنا معزولين من الغرباء, لكن... كونك لا شئ سوى كريماً ولطيفاً معي.

Bize artık dünyaya gidebileceğimiz söylendi.
لقد تم إخبارنا أننا سنغادر للأرض الأن

İçeri almamız söylendi.
لقد تم إخبارنا بإحضارهم إلى هُنا.

Çünkü sorun onlar. (Gülüşmeler) Aslında bize erkeklerin umursamadığı söylendi.
(ضحك) ولكن، الرجال لا يهمهم ذلك، هذا ما تم إخبارنا به.

Bize Angela'nın yaptıklarının askerleri hayatını kurtardığı söylendi.
تم إخبارنا أن عمل (أنجيلا) ينقذ حياة الجنود

Burada beklenmemiz söylendi.
تم إخبارنا أنّ نبقَ هنا.

- Bize de o söylendi.
هكذا تم إخبارنا..

Bayan Hargrave, kaba olmak istemem fakat Jacob'u evlat edinirken... bağımlı bir anne tarafından terk edildiği söylendi bize.
(سيدة (هارجرايف لا أريد أن أكون وقحاً لكن تم إخبارنا و نحن نتبنى جاكوب) أن والدته) كانت مدمنة و تخلت عنه

Onu Ilario Panetti'nin zehirlediği söylendi
تم إخبارنا أن (ايلاريو بانيتي) قام بتسميمها

- Giuliano'nun tohumunu taşıdığın söylendi.
تم إخبارنا أنكِ تحملين وريث (جوليانو)