"تم إرسالها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderildi
• gönderilen
• gönderilmişti
• gönderilmiş

Sinyal gönderildi. Dört vuruşluk basit bir yükleme.
الإشارة تم إرسالها مهمة بسيطة من أربعة دقات

Gerekli açıklamalar e-postanıza gönderildi.
وصف الحلقات الدراسية قد تم إرسالها لكم بالبريد الإلكتروني

Bak, valiye gönderilen beyaz toz dolu torbalarla ilgim yok.
انظر، ليس لدي دخل بتلك المغلفات التي تم إرسالها للمحافظ

Bu, yüzeyi tamamen bahsettiğimiz zaman kapsülüne gönderilen resimler, kelimeler ve insanların çizimleri ile dönen bir dünya.
أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن.

Yıllar önce gönderilmişti.
لقد تم إرسالها إلى صندوق التبرعات منذ سنوات

Devlet adına görev yapan bir bilim insanıydı bu üçlüyü araştırmak için Northgate'e gönderilmişti.
لقد كانت عالمة لدى الحكومة تم إرسالها إلى الوبوابة الشمالية لتحقيق في ثلاثة أشياء.

" -Hepsi de gece 9 ile 12 arasında, Nisan'ın 17'sinde..." gönderilmiş. 9 gün önce.
تم إرسالها بالكامل ما بين التاسعة والنصف ومنتصف الليل في 17 إبريل منذ تسعة أيام..

- Gözetleme birimi gönderildi ama biraz vakit alacak.
وحدة المراقبة تم إرسالها ولكن هذا سيتطلب وقتاً

başım belada ve bir gökyüzünden bir kahpe... ...bana yardım etmek için gönderildi.
وعاهره تم إرسالها من السماء لمساعدتي؟

Daha sonra, Bayan Shila Webb'e çok tehdit yüklü bir not gönderildi.
وثم لدينا الملاحظة التي تحمل تهديداً تم إرسالها للآنسة "شيلا ويب"

O akıl hastanesine gönderildi ben de tüm olanları unutmak için bir sürü aptalca şey yaptım.
... تم إرسالها إلى المصحة النفسية وأنا إرتكبت العديد من الأمور الخرقاء ... لمحاولة محو ما جرى من ذاكرتي

Örnekler bir laboratuvara gönderildi.
العيّنات التي تم إرسالها للمختبر

Bu resim, "Güneş Sisteminin Harikaları"nı çektikten hemen sonra Saturn çevresinde dolaşan Cassini uzay aracı tarafından gönderildi.
هذه صورة تم إرسالها إلى كوكب الأرض بوساطة ، مسبار كاسيني الفضائي ، عندما كان قريبا من كوكب زحل تم التقاط الصورة بعد إنهاءنا لسلسلة " عجائب المجموعة الشمسية "

Açıkçası, plan o kadar iyi yapılmıştı ki, bana gönderilen mektuplar çoktan yazılmış,
في الواقع، الخطة كانت موضوعة بعناية مسبقاً من قبل القاتل الخطابات التي تم إرسالها لي تباعاً، قد طبعت مسبقاً

Zarfla gönderilen tırnaklardaki pizza izinden bir ceset buldunuz, muhtemelen bir fahişe.
وجدتُ جثه ميته , على الأرجح عاهرة آثار البيتزا تحت أظافرها التي تم إرسالها إليك في مغلف

Laptopunda cinayet saati gönderilen bir e-posta açık.
جهازه المحمول مفتوحاً على رسالةِ بريدٍ إلكترونيٍ تم إرسالها بوقت حدوث الجريمه

Ve o anda farkettim ki o tatlı, tatlı küçük kız bana gönderilmişti.
واستوعبت في تلك اللحظة أن.. هذه الطفلة اللطيفة للغاية تم إرسالها إليّ

İçimdeki küçük kızı iyileştirmek için bana gönderilmişti.
تم إرسالها لي لعلاج الطفلة الصغيرة داخلي

Bana bu mesaj gönderilmişti.
هذه هي الرسال التي تم إرسالها لي.

Bu, üç gün önce gönderilmiş bir faksın kopyası.
هذه نسخة من إستمارة التقديم تم إرسالها منذ 3 أيام.

Resepsiyon partisinden bir gün önce gönderilmiş.
لقد تم إرسالها في اليوم السابق لحفل الاستقبال

Ron Swanson adına gönderilmiş.
لقد تم إرسالها إلى رون سوانسون على عنوان ديان