"تم إستخدامه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanılan
• kullanılmış
• kullanıldığını

Hatta, o kadar işe yaradı ki şu anda Limburger peyniri aromasının Tanzanya'da kullanılan yapay bir karışımına sahibiz ve bu karışımın orda sivrisineklere, insanlardan iki ya da üç defa daha çekici geldiği görüldü.
فى الحقيقة، لقد نجحت لدرجة أننا الآن لدينا خليط اصطناعي له عبير جبن ليمبورجر و الذى تم إستخدامه فى تنزانيا و الذى أظهر هناك أنه من مرتين إلى ثلاث مرات أكثر جذبا للبعوض من الإنسان.

Meclis saldırısında kullanılan türden.
نفس النوع الذي تم إستخدامه في تفجر الكابيتول

Bana yapılan son saldırıların finanse edilmesi için kullanılan bir offshore hesaba erişimi olan biri.
شخصاً ما لديه إمكانية الولوج إلى حساب لي خارج البلاد والذي تم إستخدامه لتمويل حوادث هجوم أخيرة ضدي

Maalesef dünya dışı canlılara ait birşey yok kundaklama, gaz kullanılmış.
للآسف, لا شيء خارق للطبيعة هنا حرق عمداً, و غازولين تم إستخدامه كمسرع للحريق

Boyundaki yaranın etrafındaki esas deri çok zarar görmüş artık neredeyse nasıl bir bıçak kullanıldığını söylemek imkansız.
الأنسجة الدموية حول جرح الرقبة لن تفيد الآن،فالآن من المستحيل تقريبًا تحديد نوع السكين الذي تم إستخدامه

İlk delil olarak kullanılan Belçika'da 1850 yılında deneme, kökenleri Celsus kadar uzanmaktadır rağmen, sık sık unutulan Roman birinci yüzyılın doktor.
وقد تم إستخدامه لأول مرة كدليل في محاكمة في بلجيكا عام1850 مع أن تأريخه الاصلي يعود الى سيلسوس, العالم الفيزيائي الروماني في القرن الاول والذي كثيرا ما يتم نسيانه.

Strauss'u bağlamak için kullanılan bu küflü ip Brewer'ı bağlamak için kullanılan küflü iple aynı.
هذا الحبل العفن الذي تم إستخدامه لتقييد (ستراوس) هو نفس الحبل العفن الذي تم إستخدامه لتقييد (برووير).

Javier'i öldürmek için kullanılan zehir cıvaymış.
السُم الذي تم إستخدامه لقتل (خافيير) كان الزئبق

Bu, David Morales'i boğmada kullanılan kemer ve Cam de onu takıyordu.
-هذا هو الحزام الذي تم إستخدامه . لخنق (دايفيد موراليس)، وهذا هو الحزام نفسه الذي يرتديه (كام).

Ted Kaczynski'den havai fişeklerle oynayan çocuklara kadar her bombada kullanılan her bileşenin bulunduğu Bomba Veri Merkezi'ne göre en çok tercih edilen saat TimeTell Snoozewell'in 10.99 dolarlık saatiymiş.
والذي لديه سجل بكل مكون إستخدم في أية قنبلة من (تيد كازينسكي) إلى الاطفال الذن يلعبون بالألعاب النارية، أكثر جهاز توقيت تم إستخدامه حديثاً

Üç çatışmada da aynı silahın kullanılmış olduğu mu?
هل تقول أن نفس السلاح تم إستخدامه فى حوادث إطلاق النار الثلاث؟

Cesedi sarmak için kullanılmış olmalı.
لابد و أنه تم إستخدامه للف الجثة

Bir tanesi geçen hafta Barcelona'da kullanılmış.
" أحدهم تم إستخدامه للدخول والخروج من " برشلونة منذ أسبوع مضى برشلونة ؟

Köyümüzden biri kaybolduğunda bir oyunda kullanıldığını anlarız.
و عندما يختفي شخص ما هنا. يعرف الناس أنه تم إستخدامه في اللعبة.

Sonra cinayet silahının ne olduğunu sordu çünkü karışıklığa bakıp ne kullanıldığını hayal bile edemedi.
وسأل ما كان سلاح الجريمة بالنظر إلى هذه الكارثة... إنه لا يستطيع تخيل ما تم إستخدامه.

Klasik belirtiler bunlar. -Ne kullanıldığını biliyor muyuz?
آثار تقليدية - هل نعلم ماذا تم إستخدامه ؟