| Bütün nükleer fırlatma kodları iptal edildi. Yeni kodlar aktif. | Open Subtitles | تم إلغاء جميع شيفرات إطلاق الصواريخ النووية. |
| Bu gece 2200'da yapılacak olan eğtim iptal edildi. | Open Subtitles | اسمعوا أولاً ، تم إلغاء التدريب المقرر للساعة العاشرة ليلاً |
| -Bu maç iptal edildi. -Quidditch'i iptal edemezler. | Open Subtitles | ـ لقد تم إلغاء هذه المباراة ـ لا يمكن أن تلغى الـ كويديتش |
| Senin yüzünden şimdiye kadar sayısız randevum iptal oldu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف أنهُ بسببك تم إلغاء كُل المواعيد المهمة؟ |
| Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir babanın hikayesi. | Open Subtitles | والآن مع حكاية العائلة التي تم إلغاء مستقبلها بشكلٍ مفاجئ والأب الوحيد الذي ليس لديه أيّ خيار سوى |
| Yoğun hava şartlarına bağlı olarak, tüm uçuşlarımız iptal edilmiştir. | Open Subtitles | نظرا لسوء الأحوال الجوية، تم إلغاء جميع الرحلات الجوية. |
| Bayanlar baylar, yoğun kar yağışı nedeniyle bütün uçuşlar iptal edildi. | Open Subtitles | بسبب تساقط الثلج الثقيل تم إلغاء جميع الرحلات |
| Bayanlar baylar, yoğun kar yağışı nedeniyle bütün uçuşlar iptal edildi. | Open Subtitles | بسبب تساقط الثلج الثقيل تم إلغاء جميع الرحلات |
| Worthington Lisesi'nin dersleri bugün iptal edildi. | Open Subtitles | لقد تم إلغاء جميع حصص المدرسة الثانوية اليوم |
| Maalesef, havayolu şirketi sağ olsun bilgisayar sistemlerindeki arızadan dolayı uçuş iptal edildi. | Open Subtitles | بفضل نظام الحاسوب المتطور لدى شركة الطيران، تم إلغاء الرحلة |
| Tatlım tahmin et ne oldu? Çıkıyorum. Hayır ameliyat iptal edildi. | Open Subtitles | عزيزي، أنا راحلة كلا، لقد تم إلغاء الجراحة |
| Yıldırım fırtınası yüzünden, tüm uçuşlar iptal edildi. | Open Subtitles | نظراً لهبوب العواصف تم إلغاء كل الرحلات الخارجية |
| Açtığı popüler bir beslenme dersi süt endüstrisine uzun zamandır danışmanlık yapan bölüm başkanı tarafından iptal edildi. | Open Subtitles | و تم إلغاء منهاج شائع في التغذية من قِبل مدير القسم و الذي كان يعمل لزمن طويل كمستشار رئيسي |
| Üzgünüm, planların iptal edildi. | Open Subtitles | آسفة، لقد تم إلغاء خطة الإتصالات خاصتكََ. |
| Güya 1-2 günlüğüne geziye gidecektim, iptal edildi. Ama onlar bilmiyor bunu. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أذهب للتريض فى الجبل ليومين و ليلة ، لكن تم إلغاء هذا ولكنهما لا يعرفان هذا. |
| Sanırım bu yüzden seyahatim iptal edildi. | Open Subtitles | أنا على التخمين وهذا هو السبب تم إلغاء رحلتي. |
| Düğün iptal edildi ama safari balayı çoktan planlanmıştı. | Open Subtitles | لذا تم إلغاء الزفاف ولكن رحلة شهر العسل كان مُدبراً لها |
| Üzgünüm Sindirella, ama balo iptal oldu. | Open Subtitles | حسنا، آسف، سندريلا، ولكن هذا تم إلغاء الكرة. |
| İptal oldu. Pankreas iltihabı. | Open Subtitles | لقد تم إلغاء الميعاد تعرفين , إلتهاب البنكرياس |
| Toplantı iptal edilmiş. Neden eve dönüp biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | تم إلغاء الاجتماع لم لا تذهب إلى المنزل وترتاح قليلاً؟ |
| Öğrencilerin dikkatine! Bugünkü tüm dersler iptal edilmiştir. | Open Subtitles | انتباه لكل الطلبة ، تم إلغاء حصص اليوم |
| Eğer Bomba iptal olursa, dünyanın neler kaçıracağını görmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد للعالم أن يرى ماذا سيفوتون إن تم إلغاء (المرأة الجميلة) |
| 20 yıl önce proje iptal edilince üç kişi kaldık. | Open Subtitles | عندما تم إلغاء العملية منذ عقدين، أصبحنا ثلاثة. |
| Uçuşumuz iptal olmuş. | Open Subtitles | تم إلغاء رحلتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 