| El bombası parçalarını topladık. Sadece bir tane kullanılmış gibi görünüyor. | Open Subtitles | لقد جمعنا شظايا القنبلة المتبقية يبدوا أنة تم استخدام واحدة فقط |
| Satranç taşları, farklı roller üstlenerek uygun rolleri yerine getiren bir alegori olarak kullanılmış ve parçalara yeni anlamlar yüklenmiştir. | TED | تم استخدام لعبة الشطرنج كمجاز لفئات اجتماعية مختلفة لتأدية أدوارهم المناسبة، وتم إعادة تفسير القطع في سياقها الجديد. |
| Eğer bu toryum LFTR ile kullanılırsa Amerika'nın üç yılllık enerjisini üretebilir. | TED | وإذا تم استخدام هذا الثوريوم في المفاعل، فيمكنه أن ينتج طاقة تعادل ما تستخدمه الولايات المتحدة خلال ثلاث سنوات. |
| Diğerleri ise arenayı kurutan oda sisteminin ve set kapaklarının ayrıca arenayı doldurmak için kullanıldığını düşünüyor. | TED | ويعتقد آخرون بأنه تم استخدام نظام حجرات وبوابات مسطحة لإفراغ الحلبة، واستخدمت أيضًا لملئها. |
| JM: Bu uygulama, hayata geçtiği ilk gün ir milyonda defadan fazla kullanıldı, ve bu bence en güzel sorgulardan biri. | TED | ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات. |
| - Endüstriyel elmaslar 19. yüzyılda lağım kanallarında sondaj için kullanılırdı. | Open Subtitles | تم استخدام ماسات اصطناعية في حفر الهوة في القرن التاسع عشر |
| Bazı diğer köprüler için de benzer tasarımlar kullanılmıştı fakat Roebling'in planının kapsamı hepsini gölgede bıraktı. | TED | تم استخدام تصميمات مشابهة لبعض الجسور الأخرى لكن مجال خطة روبيلينغ هنا كان الأكبر بينها جميعًا |
| Geçen gün Kredi kartı Montreal'de kullanılmış. | Open Subtitles | لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال. |
| Yanma izlerine bakılacak olursa, yanmayı hızlandırıcı bir şey kullanılmış diyebilirim. | Open Subtitles | من نموذج الإحتراق يمكنني القول بأنه تم استخدام مادة مشتعلة |
| Rozetin bugün işlenen bir cinayette kullanılmış olabileceğini sanıyoruz. | Open Subtitles | الاستماع، ونحن نعتقد أن تم استخدام شارة في جريمة قتل اليوم. |
| Çok zalimce olarak kabul edilene kadar 150 yıl kullanılmış. 1628'de yasaklanmış. | Open Subtitles | تم استخدام الجهاز لمدة 150 سنة قبل أن يقال أنه قاسى جداً تم ايقاف استخدامه سنة 1628 |
| Bombalamada yine aynı Semtex kullanılmış | Open Subtitles | تم استخدام نوع سيمتكس نفسه الذي كانت عليه سرقت في عملية التفجير. |
| Özellikle de, Allah korusun sinir gazı, bize karşı kullanılırsa. | Open Subtitles | خاصة لو، لا قدر الله تم استخدام هذا الغاز ضد الشعب الأمريكي |
| Bu ceset başka amaçlarla kullanılırsa seni bulup öldürürüm. | Open Subtitles | إن تم استخدام هذا الجثمان لأي غرض آخر، سأجدك وأقتلك |
| Bay Ridenauer, eğer bu uçak, birisine zarar vermekte kullanılırsa çok ağır suçlamalarla karşı karşıya kalırsınız. | Open Subtitles | السيد Ridenauer , إذا تم استخدام هذه الطائرة لإيذاء أي شخص , وسوف تجد نفسك يواجه اتهامات خطيرة. |
| Hemşireye kimin tabletinin kullanıldığını sormam gerek. | Open Subtitles | سأحقق مع الممرض الذي تم استخدام جهازه اللوحي |
| Penelope'nin kartı akşam 11:30 da binaya girişte kullanıldığını söyledi. | Open Subtitles | تم استخدام بطاقة الفتح الخاصة ببينيلوبي في الدخول الى المبنى الساعة 11: 30 مساءا |
| Ben sadece Hammer Tek, demirhanenin tanrı tarafından kullanıldığını biliyoruz. | Open Subtitles | أنا أعرف فقط تم استخدام المطرقة التي كتبها تك، إله تزوير. |
| Yapılan bir çalışmada bir deneyde iki benzer arazi kullanıldı, birinci arazide Tassa tekniği kullanılmadı. | TED | وفي تجربة أجريت، تم استخدام قطعتين متشابهتين من الأراضي في هذه التجربة، وقطعة أرض لم يتم فيها استخدام تقنية تاسا. |
| Neredeyse bir asır boyunca bunun gibi on mürekkep lekesi bir çeşit gizemli kişilik testi olarak kullanıldı. | TED | لما يقارب القرن، تم استخدام عشر بقع حبر مثل هذه في ما يبدو مثل اختبار شخصية شبه رمزي |
| IQ test sonuçları, korkunç politikalar ile bilimsel olarak mesnetsiz ideolojileri temize çıkarmak için kullanıldı. | TED | تم استخدام نتائج اختبار معدل الذكاء لتبرير السياسات المروّعة والأيديولوجيات التي لا أساس لها من الناحية العلمية. |
| Geçmişte bu tür işkenceler birinin sır saklaması için kullanılırdı. | Open Subtitles | تاريخيا تم استخدام هذا النوع من التعذيب لمنع اى شخص من كشف سر |
| Yapıları güçlendirmek için kalın kalaslar kullanılmıştı. | Open Subtitles | تم استخدام إطارات خشبية سميكة لتمنحها قوة إضافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 