| ANORMALLİKLER TESPİT EDİLDİ Akyuvarlarda Düşüş | Open Subtitles | تم اكتشاف عوامل غير طبيعية: تناقص عدد الكريات البيض |
| Yetkisiz sakin tespit edildi. | Open Subtitles | تم اكتشاف مقيم غير مرخص له تم اكتشاف مقيم غير مرخص له |
| Bu noktada dikkate değer ve mantığa aykırı bir olgu keşfedildi. Bilim adamları buna Travma Sonrası Gelişim diyor. | TED | حيث تم اكتشاف ظاهرة استثنائية وحدسية، والتي يسميها العلماء نمو ما بعد الصدمة. |
| Ve burası Ekvator Amazon'u -- 1972'de petrol keşfedildi. | TED | و .. في هذه المنطقة من الغابات الاكوادورية تم اكتشاف النفط عام 1972 |
| Yakın zamanda bulunan kavrulmuş balık ve etle kaplı 6 bin yıllık bir güvecin içinde de hardal bulundu. | TED | في الآونة الأخيرة، تم اكتشاف قدر عمره 6,000 سنة، يحتوي على أسماك متفحمة ولحوم، كما يحتوي أيضاً على الخردل. |
| Son olarak, bu mektup, Bay Culpepper'ın yatak odasında bulundu. | Open Subtitles | وأخيرا , تم اكتشاف هذه الرسالة في غرفة السيد كالبيبر |
| Bu denklem keşfedilmiş olsaydı, sanırım bundan haberim olurdu. | Open Subtitles | أعتقد أنه لو كان قد تم اكتشاف هذه المعادلة لكنتُ سمعتُ عن ذلك |
| Sınır ihlali! Yabancı nesne tespit edildi! | Open Subtitles | اختراق في نظام الاحتواء تم اكتشاف جسد غريب |
| Uyarı. Kirlilik tespit edildi. - Hava arındırma başlatıldı. | Open Subtitles | إنذار، تم اكتشاف وجود تلوث تم البدء بتشغيل تنقية الهواء |
| Uyarı. Kirlilik tespit edildi. Hava arındırma başlatıldı. | Open Subtitles | تم اكتشاف وجود تلوث تم البدء بتشغيل تنقية الهواء |
| Bir tanesi meme kanseri olan bir arkadaşımla ilgili. Kendisinde küçük bir meme kanseri tespit edildi ve benim yaşadığım şehirde lampektomi ameliyatı oldu. | TED | واحدة متعلقة بصديقة لي والتي كانت تعاني من سرطان الثدي، وقد تم اكتشاف سرطان ثدي صغير -- وقد تم استئصال الورم في المدينة التي عشت فيها. |
| Kaptan Spock, su türbini bordasına izinsiz giriş tespit edildi. Görüntüyü getir. | Open Subtitles | أيها القبطان (سبوك) ، تم اكتشاف دخول غير مشروع إلى لوحة التحكم في توربينات المياه |
| Bu anormalliklerden biri geçen yaz keşfedildi ki bu da 4. boyutta bir çatlaktı. | Open Subtitles | تم اكتشاف واحدة من هذه الأعراض فى بداية هذه السنة الذى كان تصدعا فى البعد الرابع |
| - Mühtemelen yoktur. Kratese çağından düzinelerce polen türü keşfedildi. | Open Subtitles | لقد تم اكتشاف دستات من الطبقات الغبارية النوعية من العصر الطباشيري |
| Sonradan keşfedildi ki, sekizinci bir sembol kullanmak yıldızlar arası bir solucan deliği vasıtasıyla yüz binlerce yıl uzaktaki başka bir galaksiyi çeviriyordu. | Open Subtitles | لاحقاً تم اكتشاف الرمز الثامن والذي حقيقة يتصل بمجرة اخري عبر مئات الالاف من السنين الضوئية |
| Röntgen, 1895'de vakum sayesinde keşfedildi. | Open Subtitles | بسبب الفراغ، تم اكتشاف الأشعة السينية في عام 1895. |
| Ama Baxendale yeğeninizin odasında bulundu. | Open Subtitles | ولكن تم اكتشاف باكساندال فى غرفة ابن اخيك |
| Üç yıl önce, o mezarla birlikte cesedi de bulundu. | Open Subtitles | عندما تم اكتشاف المقبرة منذ ثلاثة اعوام وكذلك العثور على جثته |
| Micah'ın cesedi 11 Ekim 2006'da polisler tarafından bulundu. | Open Subtitles | تم اكتشاف جثة ميكا من قبل الشرطه في شهر 11 عام 2006م لا يزال مكان كاتي مجهولاً |
| En iyi bileşim araştırılırken hücreleri rejenerasyona zorlayan bir yöntem keşfedilmiş. | Open Subtitles | و أثناء البحثِ عن أفضلِ مركب تم اكتشاف طريقة سريعة لتجديد الخلايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 