"تم الانتهاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitti
• inşa edildi

Büro Şefi Han Sang Uk, mali denetim bitti mi?
،رئيس المكتب هان سانغ أوك هل تم الانتهاء من مراجعة الحسابات التجارية؟

Kitap bitti, haftaya düzenlemeye göndermem gerekiyor.
تم الانتهاء من الكتاب لا بد أن إرسله الأسبوع المقبل لوضع التصميم

Joe Dirt'le işin bitti.
وقد تم الانتهاء معارضة جو الوسخ.

Aynı yıl, 2004 yılında ülkenin bir diğer ucunda başka bir kütüphane inşa edildi ve görünüşü şu şekilde.
في تلك السنة نفسها، 2004، في الجانب الآخر من البلاد، تم الانتهاء من بناء مكتبة أخرى. كانت تبدو هكذا.

Bu Livingston Halk Kütüphanesi. Memleketimde 2004'te inşa edildi. Bir kubbesi var, yuvarlak bir şeyi var, sütunları var, kırmızı tuğla, Livingston'un bu bina ile ne demek istediğini tahmin edebilirsiniz: Çocuklar, mülk değerleri ve tarih.
هذه هي مكتبة ليفنغستون العامة التي تم الانتهاء منها سنة 2004 في مسقط رأسي، ولديها، كما تعلمون، قبة وذلك الشيء الدائري، وبها أعمدة، وآجور أحمر، وبإمكانكم أن تخمنوا ما تحاول ليفنغستون أن تقوله من خلال هذه البناية: الأطفال، قيم الممتلكات وتاريخها.

Yani bugün itibari ile bitti. Bunu TED için planladığımı söylemek isterdim, fakat öyle değil. Sonuçta bugün itibari ile tamamlandı.
إذاً إعتباراً من اليوم، إنتهت. أود القول بأن و هذا ما خططت له لـ TED ! لكننى لم أفعل. إذاً فقد تم الانتهاء إعتباراً من اليوم.

Barajın yapımı bitti.
تم الانتهاء من بناء السد

Bu iki kutunun işi bitti.
تم الانتهاء من هذين الصندوقين

bitti.
تم الانتهاء من التحميض.

Görevimiz bitti.
وقد تم الانتهاء من المهمة.

Konuşma süreniz bitti.
تم الانتهاء من الوقت المخصص.

bitti, lanet olsun!
تم الانتهاء من شيطان!