"تم التعرف على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tespit edildi
• sı tanımlandı
• belirlendi
• kimliği

Ertesi yıl elektron ilk kez tespit edildi.
في العام التالي، تم التعرف على الإلكترون لأول مرة.

Konvoy tespit edildi ve Amerikan ordusuna ait uydular tarafından takip ediliyor.
تم التعرف على القافلة ويتم تعقبها بواسطة أقمار الجيش الأمريكي

Olay dün gece meydana geldi, katil bu sabah tespit edildi ve en geç bu akşam da yakalanacak.
ارتكبت الجريمة ليلة أمس، تم التعرف على القاتل هذا الصباح... وسيتم إعتقاله الليلة على أقصى تقدير.

Yarışmacının DNA'sı tanımlandı.
"تم التعرف على الحمض النووي للمتنافس"

- Hedefler belirlendi. - Baş torpido kapaklarını açın.
تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد

- Hedefler belirlendi. - Kapsüller açılsın.
تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد

Konsolosluğa bırakılan cesetlerin kimliği teşhis edildi.
تم التعرف على الجثث التى تُركت أمام السفاره

Adamın, Huntsville Hapishanesi'nden yeni şartlı tahliye edilen Carter "Doktor" McCoy olduğu tespit edildi.
تم التعرف على الرجل من صورته ...و هو د.مكوي الذي تم إطلاق سراحه... مؤخرا من السجن

Oğlunuz Martin'in kalıntıları kesin olarak tespit edildi.
ابنك مارتن تم التعرف على رفاته

Bütün cesetlerin kimlikleri tespit edildi.
تم التعرف على كل الجثث

Angel Tezo'nun kimliği olay yerindeki görgü tanıklarınca tespit edildi.
تم التعرف على ( اينجل تيزو ) من قبل شهود في مكان الحادث

Profesör Kim Seung Hyun'u öldürüp kaçan zanlı belirlendi.
المشتبه به الذي قام بقتل البروفيسور كيم هيونج و ثم قام بالهرب قد تم التعرف على صورته

İsveç'ten gelen bilgi: kimliğin belirlendi.
معلومات من مصادرنا بالسويد تم التعرف على هويتها

Kurbanlardan herhangi birisinin kimliği belirlendi mi?
هل تم التعرف على هوية أي ضحية من الضحايا ؟