"تم تأسيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuruldu
• kurulmuştur

WHO salgınları görüntülemek için kuruldu, bu söylediğim şeyleri yapmak için değil.
تم تأسيس منظمة الصحة لمراقبة الأوبئة، و ليس للقيام بهذه الأشياء التي تحدثت عنها.

Bir fon kuruldu ve şimdi aile kırda bir çiftlik evinde yaşıyor, ve bütün temel ihtiyaçları karşılanmakta.
تم تأسيس صندوق تأمين، وتعيش الأسرة الآن في منزل في الريف وتم العناية بكل إحتياجاتهم الضرورية.

Bu ülke askerlerle kuruldu, akademisyenlerle değil.
تم تأسيس هذا البلد من قِبل الجنود لا المتعلمين

1982 yılında karizmatik bir Bulgar dahi tarafından kuruldu.
تم تأسيس المُنظمة في عام 1982 عن طريق عبقري بُلغاري

Bu ulus Atlas Okyanusundan buraya dini baskılardan kaçanlar tarafından kurulmuştur.
تم تأسيس هذه الأمة بواسطة أولئك الفارين من الاضطهاد الديني عبر المحيط الأطلسي

Bu ülke kısmen şu düşünce üzerine kurulmuştur benimsenmeyen konuşma milletin sağlığı için hayati önemdedir.
...تم تأسيس هذا البلد، على الأقل، إلى حد ما على الاعتقاد الراسخ بأن الخطاب غير الشعبي هو أمر حيوي لصحة أمتنا

Bu ülke adalet ve dürüstlük üzerine kuruldu, ancak çürüdü, bozuldu.
تم تأسيس تلك البلاد على مبدأ الإنصاف النزاهة لكنها فسدت

Film piyasaya sürüldükten bir yıl sonra da Intel kuruldu.
و في السنة التي تلت اصدار هذا الفيلم تم تأسيس شركة "انتيل"

Bağlantı kuruldu. Göndermeye hazırız.
تم تأسيس الإرسال نحن مستعدين للبث

Bu şehir nasıl kuruldu sanıyorsun?
كيف تعتقد أنه قد تم تأسيس هذه البلاد؟

BM, ülkelerin tekrar bir dünya savasina girmelerinin önüne geçmek amaciyla kuruldu.
تم تأسيس "الأمم المتحدة" من أجل التأكد أن دول العالم لن تشترك مجدداً في حرب عالمية أخرى

Dharma Girişim, Gerald ve Karen Degroot'un buluşu olarak 1970 yılında kuruldu.
تم تأسيس مبادرة الصفة الجوهرية عام 1970 و هي من بنات أفكار (جيرالد ديجروت) و (كارين ديجروت)

Avustralya Milletler Topluluğu hangi tarihte kuruldu?
في أي تاريخ تم تأسيس مجلس (الكومنويلث) الأسترالي؟ (برادندن)؟

1930 yılında İki Fabrika Ulusal Dövüş Sanatları Okulu kuruldu.
في عام 1930 تم تأسيس مدرسة (المصنعيّن) للمهارات القتالية

Gaia Savaşını bitirmek için koalisyon kuruldu.
300)\blur3}"وبذلك تم تأسيس كيان سياسي، "تحالف غايا لإنهاء الحرب

Edildi. S.H.I.E.L.D. da o zaferin sonucunda kuruldu.
لقد تم تأسيس (شيلد) في أعقاب ذلك الإنتصار.

Pangaea 19. yüzyıl ortalarında Öncüler diye adlandırılan ve insan oğlunun yaptıklarının dünyaya verdiği zararlardan endişe duyan bir grup bilim adamı tarafından kuruldu.
‫تم تأسيس (بانجيا) في منتصف ‫القرن الـ19 على يد اتحاد من العلماء ‫(ذا شيبردز)، كانوا قلقين من أن التطور ‫الإنساني سيكون السبب بتدمير كوكبنا

Browning Reed, 1993'te kuruldu.
تم تأسيس (براوننج ريد) في عام 1993

Çin Cumhuriyeti kurulmuştur,
تم تأسيس جمهورية الصين