| Ordusu yok edildi ve 6.000 tutsak, Appian yolu boyunca çarmıha gerildi Roma, otoritesini unutulmaz bir biçimde göstermek istemişti. | TED | تم تدمير جيشه، وتم صلب 6000 من الأسرى على طول طريق أبيان في استعراض مخيف للسلطة الرومانية. |
| Valim, yönettiğiniz operasyon sırasında Japon Kurtuluş Cephesi neredeyse yok edildi. | Open Subtitles | حضرة الحاكم لقد تم تدمير جبهة تحرير اليابان تقريبا أثناء العملية التي كنت تقودينها |
| Yönlendirme sistemi yok edildi. Fırlatma iptal edildi. | Open Subtitles | تم تدمير نظام التوجيه، إجهاض عملية الإطلاق |
| Bütün hedefler imha edildi. Simülasyon tamamlandı. | Open Subtitles | تم تدمير كل الأهداف انتهى اختبار المحاكاة |
| , Villa yıkıldı, efendim, ancak vücudun varlığı işareti yok | Open Subtitles | تم تدمير الفيلا يا سيدي، ولكن لا علامة لوجود جثة |
| Bir gün içinde, Japon deniz kuvvetlerinin hava gücü, âdeta yok edilmişti. | Open Subtitles | فى يوم واحد، تم تدمير سلاح القوات الجوية اليابانية المحمولة بحراً بالكامل |
| 20 düşman askeri ve ateşleme tesisi yok edildi. | Open Subtitles | من 20 من الأعداء وقد تم تدمير السلاح المستخدم |
| Bütün kayıtlar yok edildi, ve birçok şahit kendini öldürdü. | Open Subtitles | لقد تم تدمير التسجيل والعديد من الشهود قتلوا أنفسهم |
| Rus birliği devriyedeydi. İki zırhlı araç yok edildi. | Open Subtitles | وحدة روسية كانت تقوم بالدورية، تم تدمير مَركِبَتَين مُصفحتين |
| İşlerimin çoğu yok edildi, adamlarımın birçoğu öldürüldü. | Open Subtitles | ، تم تدمير مُعظم عملي قُتل الكثير من الأشخاص |
| İki gün sonra, uzayda bir Rus "hava durumu uydusu" tarafından koca bir UFO yok edildi, bu lazer topu ve dördüncü derece nükleer füzelerle yapıldı. | Open Subtitles | بعدها بيومين تم تدمير طبق طائر بواسطة قمر صناعى روسى للطقس والذى صادف انه يحوى على مدفع ليزر وثمانية صواريخ نووية وبالفعل خرجت الارض من السحابة بعد سته ايام كما هو متوقع |
| -Sakin ol, evlat. Taş yok edildi. | Open Subtitles | اهدأ يا بني العزيز فقد تم تدمير الحجر |
| Kayıt yok edildi, artık bir sorun olmaktan çıktı. | Open Subtitles | لقد تم تدمير التسجيل، لم يعد مشكلة |
| Alderaan İmparatorluk tarafından yok edildi. | Open Subtitles | تم تدمير ألدران .. من قبل الإمبراطورية |
| Bu sabah insafsızca ve hiçbir uyarı olmadan Cangıl yok edildi. | Open Subtitles | "هذا الصباح، وبلا رحمة وبلا سابق إنذار.." "تم تدمير مخيم "لو جانغل" للآجئين |
| Güneş aşısı da yok edildi. | Open Subtitles | والآن تم تدمير المصل المضاد للشمس |
| Gemimiz Scopuli adındaki gemiden gelen sahte imdat çağrısına yanıt verirken yok edildi. | Open Subtitles | تم تدمير سفينتنا بينما كانت تستجيب إلى نداء إستغاثة مُزيف " من سفينة تُدعى " سكوبيولاى |
| Ordumuzun gururu olan Ak Kaplanlar imha edildi. | Open Subtitles | تم تدمير نخبة جيشنا النمور البيض |
| Manastırın bir parçası yıkıldı. Güney kanadı. | Open Subtitles | تم تدمير جزء من الدير وبالذات الجناح الجنوبي |
| Almanların geçtiği yaklaşık 70,000 köy yok edilmişti. Şehirler enkaz yığınıydı. | Open Subtitles | وبعد زوال الألمان، تم تدمير ما يقرب من سبعين ألف قرية وكانت المدن في حطام تام |
| 5 yıl önce bütün arşivimiz yangında yok oldu. | Open Subtitles | قبل خمس سنوات، بكل ما نملك تم تدمير الملفات |
| Çoğu Amazon boyu dağıtıldığı ve yok edildiği zaman neredeydin? ! Dikkat edin! | Open Subtitles | أين كنتِ عندما تم تدمير الكثير من قبائل الأمازون؟ |
| Kaydı yok edilir. Orijinal rapor hala vardır. | Open Subtitles | لقد تم تدمير السجلات لكن التقارير الأصلية ما زالت موجودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 