"تم تسجيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaydedildi
• tahsil edilmişti
• kayıtlı
• olarak kaydedilmiş

Suların burada 24 metreyi aşan yükseğe ulaştığı ve iç kısımlara doğru üç kilometreden fazlar ilerlediği kaydedildi.
وقد تم تسجيل مستويات الماء هنا بما يتجاوز 24 مترا في العلو، وقطعت أكثر من ميلين في البر.

Kahramanlığı olayı izleyen sayısız kişi tarafından kaydedildi aynı ortağına yaptığı ilk yardımın kaydedildiği gibi.
تم تسجيل شجاعته من المتفرجين العديدين، كانقاذ حياة شريكه باجراء طارئ بعدما توقف قلبه

Tüm işaretler detaylıca kontrol edildikten sonra, virgül 632 AFLP işaretleyicileri kaydedildi, nokta.
بعد فحص جميع المؤشرات بدقة، فاصلة تم تسجيل 632 مؤشراً وراثياً، نقطة.

Bay Farthingale'e bir kimlik numarası tahsil edilmişti.
لم تم تسجيل السيد (فارثينقيل) برقم هويته

Bir fikrim yok. ama ISP'yi hackleyebilirsem hesabın kime kayıtlı olduğunu öğrenebilirim sanırım.
ليس لديّ فكرة، لكن لو استطعت اختراق مزوّد خدمة الإنترنت، يمكنني على الأرجح معرفة باسم مَن تم تسجيل هذا الحساب.

Bu video, bir deneyin parçası olarak kaydedilmiş.
تم تسجيل الفيديو كجزء من تجربة.

Sesler William Sivel tarafından kaydedildi.
تم تسجيل الصوت بواسطة ويليام سيفيل

Son 30 dakika kaydedildi.
لقد تم تسجيل النصف الساعة الماضية

Patron, bu, 5 dakika önce kaydedildi.
رئيسي, تم تسجيل هذا منذ 5 دقائق

- 3 farklı kamera tarafından kaydedildi.
- لقد تم تسجيل الأمر بثلاثة كاميرات فيديو -

-Beş dakika önce kaydedildi. -Duyulmuyor bile.
تم تسجيل هذا منذ خمس دقائق - يمكن سماع الصوت بالكاد -

RÜYA KAYDEDİLDİ ARALIK 13, 2065
تم تسجيل الحلم 13ديسمبر - 2065

Çünkü Ellis Adası'nda, annenin adı "sahipsiz İrlandalı kaçak yolcu" olarak kaydedildi.
"لأنه في جزيرة "إليس (مكان وصول و تسجيل المهاجرين لأمريكا قديما) تم تسجيل إسم أمك "مسافرة أيرلندية مهربة غير مطلوبة"

Tüm adamlarım haftalardır Greendale'de kayıtlı.
تم تسجيل جميع رجالي في "جريندييل" منذ أسابيع

Silah Brooklynli Richard Smight adına kayıtlı.
... تم تسجيل هذا السلاح إلى عنوان بروكلين لريتشارد سميغت

Bu olay, yanlış alarm olarak kaydedilmiş.
لقد تم تسجيل هذا كإنذار خاطئ