| Ben 10 yaşındayken anneme duygudurum değişiklikleri ve paranoid sanrılarla ilişkilendirilen bir ruhsal bozukluk olan şizofreni tanısı kondu. | TED | عندما كنت في العاشرة، تم تشخيص والدتي بالشيزوفرينيا، مرض نفسي يسبب تغير المزاج والإحساس بجنون العظمة. |
| Büyük anneme 4 yıl önce alzheimer tanısı kondu. | Open Subtitles | تم تشخيص أن جدتي كانت تعاني مع مرض الزهايمر منذ 4 سنوات |
| En son bana menapoza bağlı düşük kan şekeri teşhisi konuldu. | Open Subtitles | تم تشخيص حالتي مؤخراً بانخفاض السكر في الدم المصاحب لسن اليأس |
| Babama hayatının baharında çoklu skleroz teşhisi konuldu. | TED | تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره. |
| Kardeşime üçüncü evre, Hodgkin dışı lenfoma teşhisi kondu. | TED | كما ترى فقد تم تشخيص أخي بحالة درجة ثالثة من مرض لمفومة لا هودجكين. |
| Emilio'ya intihar girişimi sonucu Bipolar bozukluk tanısı konuldu. | Open Subtitles | لقد تم تشخيص حالة اميليو الثنائية من الدرجة الأولى والثانية عند تفكيره بالانتحار |
| Beyin araştırmacısı olmak üzere yetiştim çünkü erkek kardeşime bir beyin rahatsızlığı teşhisi konmuştu: | TED | لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ |
| 2010 yılında 3. oğlum Joel'e nadir ve agresif seyirli beyin tümörü tanısı kondu. | TED | في عام 2010، تم تشخيص ابني الثالث "جويل" بورم دماغي نادر. |
| Angelique L.'a hasta tanısı kondu. | Open Subtitles | تم تشخيص حالة انجليك على انها مريضة |
| Kızıma beş yaşındayken akut lösemi tanısı kondu. | Open Subtitles | تم تشخيص ابنتي مع فقر الدم في 5 سنوات من العمر... |
| Sonra tanısı kondu ve onu yerleştirdim. | Open Subtitles | بعدها تم تشخيص الحالة لديه وأسكنتُه. |
| Tamam, bir ay önce kızı Amy'e kanser teşhisi konuldu. | Open Subtitles | منذ حوالي شهر تم تشخيص مرض ابنته إيمي على انه سرطان |
| Hiç ailenizden birine bipoler bozukluğu teşhisi konuldu mu? | Open Subtitles | هل تم تشخيص احد من عائلتك بالاضطراب الدماغي القطبي؟ |
| Amerikan Futbolu eski oyuncusu Dr. Ken Hutcherson'a yedi yıl önce prostat kanseri teşhisi konuldu. | Open Subtitles | د.كين : تم تشخيص اصابته بسرطان البروستاتا منذ 7 سنين |
| İki yıl önce, ona nadir bir kan kanseri teşhisi kondu. | Open Subtitles | منذ عامين، تم تشخيص حالتها بنوع نادر من سرطان الدم |
| İnce bağırsakta tıkanıklık teşhisi kondu. | Open Subtitles | و تم تشخيص حالتها بانسداد بالأمعاء |
| 2005'te Annie Parker'a üçüncü kez kanser teşhisi kondu. | Open Subtitles | في عام 2005 تم تشخيص إصابة "آني باركر" بالسرطان للمرة الثالثة |
| Sarah, Max'a hiç ruhsal bir hastalık tanısı konuldu mu? | Open Subtitles | (سارة), هل تم تشخيص (ماكس) بأي مرض عقلي؟ |
| Andi, yedi yaşındayken ona çoklu kişilik bozukluğu teşhisi konmuştu. | Open Subtitles | تم تشخيص اندي بمرض أضطراب تعدد الشخصية عندما كانت بالسابعة نحن .. |
| Yıllardır beyin tümörüne anksiyete olarak yanlış tanı koyulmuş üniversiteden bir arkadaşım var. | TED | إحدى صديقاتي من الجامعة، تم تشخيص ورمها الدماغي على أنه مجرد قلق وحسب. |
| T10'da hasar olduğuna dair teşhis konmuş | Open Subtitles | و قد تم تشخيص حالتها بأنها مصابة بأوردة بالساق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 