| - Kaderin senin isteğinle değiştirildi. | Open Subtitles | تم تغيير مصيرك، لحسب الطلب، وأود أن أضيف. |
| Üç yıl önce, triküspid kapakçığı domuz kapakçığıyla değiştirildi. | Open Subtitles | تم تغيير صمامها ثلاثي الشرف منذ ثلاثة سنوات بصمام خنزيري |
| Evet, aslında bugün ilk kez bezi değiştirildi. | Open Subtitles | .فيالحقيقةنعم . و تم تغيير أول حفاض لها اليوم |
| Bu birliğin oluşmasını sağlayan İstihbarat başkanı değişti yani bu işi isteyen biri kalmadı ortada. | Open Subtitles | تم تغيير رئيس المخابرات الذي أنشأ الوحدة لذلك لا يوجد حتى أيّ شخص ليتحمل مسؤولية ذلك |
| Planlar değişti, taşınmıyorum, sonra konuşuruz. | Open Subtitles | تم تغيير الخطط ، لن أنتقل سنتحدث فيما بعد |
| Bazı isimler, masumları ve filmi korumak için değiştirilmiştir. | Open Subtitles | وقد تم تغيير بعض أسماء الأبطال الحقيقيين حتي لا يتعرضوا لأذي |
| HAYATTA KALANLARIN İSTEĞİ ÜZERİNE İSİMLER DEĞİŞTİRİLMİŞTİR. | Open Subtitles | وبناء على طلب الناجين فقد تم تغيير الأسماء |
| Klavye düzeni değiştirilmiş ve Korece olan cümleler Latin alfabesiyle yazılmış. | Open Subtitles | .. فقد تم تغيير برمجة لوحة المفاتيح و كُتِبَت الجُملة الكوريَّة باستخدام الحروف الإنجليزية |
| Şifreler anında değiştirildi ama gizli mühimmat depolarımızın konumları çantaya sahip olanların elinde olabilir. | Open Subtitles | تم تغيير رموز على الفور ، ولكن الموقع لدينا ترسانة خفية ستبقى في أيدي |
| Tetik sapları ordu modeliyle değiştirildi. | Open Subtitles | تم تغيير الزناد حسب اختلاف المليشيات |
| Teslimat bilgisayarı tarafından adresleri değiştirildi. | Open Subtitles | تم تغيير مسارها بوآسطة حاسوبّ التسليم |
| Sabit bir nokta değiştirildi, zaman parçalarına ayrılıyor. | Open Subtitles | لقد تم تغيير نقطة ثابتة الزمن يتفكك |
| Bu yüzden yetimhaneye gönderildiğinde adı değiştirildi Yakuza'dan saklanmak için. | Open Subtitles | و لهذا تم تغيير اسمها .... و لهذا تم وضعها فى ميتم |
| koordinatları değiştirildi kurtarma gemileriniz nebulada çakılıp kalacak ve üssünüz tamamen açık kalacak. | Open Subtitles | تم تغيير الإحداثيات سفينة الإنقاذ خاصتكما ستندفع إلى السديم وقاعدتكم ستترك... |
| Ayı hedefi değişti. Hedef ayı artık, "Bal Canavarı" | Open Subtitles | لقد تم تغيير الهدف الهدف الجديد هو وحش العسل |
| - Adını kullandık ama kızlarınki değişti. | Open Subtitles | نحن أبقى اسمك، ولكن تم تغيير أسماء البنات. |
| İsmi değişti. Gazeteler de adı gemiye Cabinda limanından insan yüklendiğini duyduklarında değiştirdi. | Open Subtitles | تم تغيير اسمها وأوراقها حينما بدأت بالعمل في المتاجرة البشرية |
| Sadece masumları korumak için isimler değiştirilmiştir. | Open Subtitles | تم تغيير الأسماء فقط و ذلك لحماية الشخص البريء |
| Masumları korumak adına isimler değiştirilmiştir... 4.çeyrekte eşitlik bozulmadı. | Open Subtitles | وقد تم تغيير أسماء لحماية الأبرياء. لذا بدأت الربع الرابع مع كلا الفريقين في دوامة. |
| Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir. | Open Subtitles | "بِطلب مِن الناجين , فقط تم تغيير الأسماء" |
| Özgeçmişinizde bu çalışmanın başlığı değiştirilmiş. | Open Subtitles | فى شهادة مؤهلاتك تم تغيير عنوان هذا التقرير |
| - Nalları bir ay önce değiştirilmiş. | Open Subtitles | ينبغي أن يكون انه قد تم تغيير الأحذية قبل شهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 