| Daha büyük bir ihtimal ise, yapboz açıldı ve tekrar satılması için paketi yenilendi. | Open Subtitles | على الأرجح تم فتحه ثم تسخينها إلى ختم. |
| Yeni bir yöneticiyle tekrar açıldı. | Open Subtitles | تم فتحه مرة أخرى تحت إدارة جديدة |
| - Laputa'ya giden yol açıldı! | Open Subtitles | الطريق الى لابوتا تم فتحه |
| Yeni bir kokteyl yeri açılmış. Acai'yle deli şeyler yapıyorlarmış. | Open Subtitles | هناك بار تم فتحه حديثاً يقدم كوكتيل رائع. |
| Bugünkü posta ve açılmış. | Open Subtitles | أبى ؟ هذا بريد اليوم و قد تم فتحه |
| Kod isimle açılmıştı. SVR operasyonunun bir parçasıydı. | Open Subtitles | تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار |
| Olay dükkan açıldıktan birkaç dakika sonra olmuş. | Open Subtitles | المحل تم فتحه لعدة دقائق فقط عندما حدث هذا |
| Janus dosyası açıldı. | Open Subtitles | ملف جانوس تم فتحه |
| Daha yeni açıldı! | Open Subtitles | جديد, تم فتحه مؤخراً |
| Daha geçen ay açıldı. | Open Subtitles | لقد تم فتحه الشهَر المَاضِي. |
| Evet, geçen ay açıldı. | Open Subtitles | نعم، تم فتحه في الشهر الماضي |
| Kasa açılmış. Zorlama yok. | Open Subtitles | الصندوق الهام تم فتحه, ليس عنوة |
| Evet, görebiliyorum. Çoktan açılmış. | Open Subtitles | نعم، أستطيع رؤية ذلك لقد تم فتحه مسبقاً |
| Bu kutu içeriden açılmış. | Open Subtitles | هذا الصندوق تم فتحه من الداخل. |
| Bu sabah masamın çekmecesi kırılarak açılmış. | Open Subtitles | درج مكتبي تم فتحه عنوة هذا الصباح |
| Bu kapı zorlanarak açılmış. | Open Subtitles | هذا الباب تم فتحه بالقوة |
| Silah pazarı artık açılmıştı. | Open Subtitles | سوق السلاح تم فتحه |
| Silah pazarı açılmıştı. | Open Subtitles | سوق السلاح تم فتحه |
| Tanıklar bu sabah banka açıldıktan hemen sonra içeri girdiğini söylüyor. | Open Subtitles | قال الشهود بأنّكَ دخلتَ المصرف هذا الصباح بعد أن تم فتحه مباشرة - هذا صحيح - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 