| Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı. | TED | كنت مترددا في إدراجها في محادثتي لأن هذا الكارتون تم نشره مباشرة بعد الحادي عشر من سبتمبر. |
| En sonunda, Polonya'lı bir papaz olan Nicolaus Copernicus tarafından, 1543 yılında oldukça farklı bir açıklama yayınlandı. | Open Subtitles | وأخيرا فى عام 1543 ظهر تفسير مختلف جدا لحركة الكواكب الظاهرية تم نشره بواسطة رجل دين بولندى يدعى نيكولاس كوبرنيكوس |
| Buradayım çünkü bu bilgiler sizin web sitenizde yayınlandı. | Open Subtitles | أنا هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك |
| 1937'de büyük övgülerle yayınlandı. | Open Subtitles | تم نشره عام 1937 و لاقى إشادة واسعه من النقاد |
| yayınlandı ve nette gündem oldu ve şunu gösterdi ki; her gün online kadın düşmanlığı hepimizin yaşadığı bir olgu bütün dünyada yapılıyor ve kapsamı genişledikçe daha da kötü hale geliyor | TED | تم نشره وتداوله بشكل واسع، وأثبت أنه في كل يوم كراهية النساء على الانترنت هي ظاهرة يعاني منها الجميع، في جميع أنحاء العالم، وعندما تكون متعددة الجوانب، تكون أسوأ. |
| Bence Mars'tan elde ettiğimiz en ilgi çekici ve anlaşılmaz ölçüm, bu yılın başında Science dergisinde yayınlandı. | TED | وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة في مجلة العلوم .. |
| Wikileaks'e sızan her belge TPB'de yayınlandı çünkü orada hiçbir sansür yok. | Open Subtitles | كل تسريب عن "ويكيليكس" تم نشره على موقع القراصنة بما أنه لم تكن هنالك رقابة |
| Harper Row yayınevi tarafından yayınlandı. | Open Subtitles | تم نشره من قبل "هاربر" و "رو |
| Bu kitap yayınlandı. | Open Subtitles | هذا تم نشره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 