| Dikişleri attım ve on gün sonra iyileşmesi için hapishane revirine transfer edildi. | Open Subtitles | قمت بتقطيبه ثم بعد عشرة أيام و تم نقله إلى مستشفى السجن للشفاء |
| Gece transfer edildi. Nereye gittiğini söylemiyorlar. | Open Subtitles | تم نقله أثناء الليل و لن يقولوا الى أين ذهب |
| Joe, özel olarak hazırlanmış çelik takviyeli betonarme bir sığınağa nakledildi. | Open Subtitles | "جو" تم نقله إلى غرفة خاصة محصنة مدعمة بالخرسانة والفولاذ المنيع |
| Kasım 1965'de transfer edilmiş, yanında... | Open Subtitles | ... وفي نوفمبر 1965 تم نقله ومعه |
| Polis karakolu artık burada değil. - Karakol taşındı. | Open Subtitles | . حسناً ، المخفر لم يعد موجوداً هنا الآن لقد تم نقله |
| Caiaphas'ın evine götürüldü, tapınağa ya da meclise değil. | Open Subtitles | لقد تم نقله إلى بيت قيافا، لا إلى المعبد وغرفة الحجر المنحوت. |
| - Hayir, o Fort Worth'e transfer oldu. | Open Subtitles | - "لا, لقد تم نقله إلى "فورت نورث |
| - Nasıl gidiyor evlat? Harlan Pyne. İki sene önce benim bölümüme alınmıştı. | Open Subtitles | هارلين بين ) لقد تم نقله الى قسمى منذ عامين ) |
| 2001 yılında yurtdışında gizli bir yere transfer edildi. | Open Subtitles | في عام 2001 , تم نقله إلى مكانٍ سري خارج البلاد |
| Fresnes'e transfer edildi. Mutlu musun? | Open Subtitles | لقد تم نقله إلى سجن فرانسيس هل انت سعيد الآن؟ |
| İlgilendiğimiz kişi, resmi olarak ayaktan tedavi şeyleri için buraya transfer edildi. | Open Subtitles | رسمياً, الشخص ذو الاهتمام لقد تم نقله هنا من أجل إجراءات في عيادات خارجية |
| Delhi vergi dairesinden transfer edildi ama... | Open Subtitles | وقد تم نقله من ضريبة الدخل وفرع دلهي.. |
| İskoçya'ya nakledildi ve bu da davasıyla ilgili soruşturmamı engelledi. | Open Subtitles | لقد تم نقله إلى "سكوتلندا" مما أعاق قدرتي على مواصلة تحقيقي في قضيته |
| İskoçya'ya nakledildi ve bu da davasıyla ilgili soruşturmamı engelledi. | Open Subtitles | لقد تم نقله إلى "سكوتلندا" مما أعاق قدرتي على مواصلة تحقيقي في قضيته |
| Buraya mı transfer edilmiş? Evet. | Open Subtitles | تم نقله هنا، أليس كذلك؟ |
| Evet Jones, yaralı, Draguignan acil servise transfer edilmiş. | Open Subtitles | نعم ، (جونز) مُصاب تم ( نقله للمحطة في قسم (دراجون |
| Ama sonra ceset yasadışı bir şekilde otopsi için Washington'a taşındı. | Open Subtitles | بعد ذلك .. الجسد تم نقله بشكل غير قانوني إلى واشنطن لتشريحة |
| Son haberlere göre aceleyle hastaneye götürüldü. | Open Subtitles | أخر ما سمعنا , تم نقله بسرعه الى المستشفى نحن ننتظر التطورات |
| Geçen yılın başında buraya transfer oldu, sonra Gabbe geldi. | Open Subtitles | لقد تم نقله في بداية العام الفائت وبعده (غابي). |
| Harlan Pyne. İki sene önce benim bölümüme alınmıştı. | Open Subtitles | هارلين بين ) لقد تم نقله الى قسمى منذ عامين ) |
| Burada bir Bay Liebling varmış ama nakledilmiş. | Open Subtitles | وجدنا مستر ليبلينج لكن تم نقله |
| Müdür nakil edildiğini söyledi ama nereye olduğunu söylemedi. | Open Subtitles | واردن, أخبرني بأنه تم نقله إلى مكان آخر ولكنه لم يخبرني إلى أي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 