"تناديني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deme
• hitap
• çağırıyor
• diyorsun
• demeni
• seslenme
• diyebilirsin
• çağırma
• diyebilirsiniz
• derdi
• desen
• demen
• demeyin
• der
• deyip

- Tatlı deme bana, bin arabaya. - Peki, patron sensin.
ـ لا تناديني بجميلة، أصعد إلى السيارة ـ حسناً، أنتِ الرئيسة

Diğerlerinin önünde bana Catherine deme. Amirim diyeceksin. Hanımefendi değil.
لا تناديني كاثرين امام الآخرين ناديني بـ الملازمة وليس سيدتي

Bana Herr Binbaşı diye hitap et.
يجب ان تناديني بسيدي الميجور حينما تتحدث الي

Denedim ama oyun beni geri çağırıyor. Nasıl olduğunu bilmiyorum
حاولت لكن اللعبة تناديني كلما ابتعدت، لا أعرف كيف يحققون هذا الشعور

- Bana öyle deme. Bana öyle demeni seviyordum, ama artık değil, sen yalancısın.
كان يسعدني أن تناديني هكـذا، لكنكِ الآن كاذبـة.

Bana patron deme. Ben senin patronun değilim, bana öyle deme.
لا تدعيني بزعيم الآن، فلستُ كذلك ولا تناديني هكذا

Ve sakın bana teyze deme. Ben o kadar yaşlı değilim.
ولا تناديني بسيدة انا لست كبيرة لتناديني بسيدة

Kimseye ihtiyacım yok. Ayrıca lütfen bana "kardeşim" deme.
أنا لا أحتاج لأحد , و أرجوك لا تناديني أخي

Boris Bogdanovich. Ama lütfen bana B.B. deme.
بوريس بودجدانوفيتش أرجوك لا تناديني بعزيزي

Annenin sana hitap ettiği gibi konuşma benimle.
لا تناديني بأي اسم من أسماء حيوانات أمك الأليفة

Sadece annem böyle hitap eder ve 40 derece ateşli olmayı buna tercih ederim.
أمي الوحيدة من تناديني هكذا وأفضل حمى درجتها 40

Ayrıca makine, ona dokunduğumda tepki veriş şekliyle adeta beni çağırıyor gibiydi.
وتلك الطريقة التي أستجابت به الآلة إليّ بعد أن لمستها.. إنه يبدو كما لو أن الآلة كانت تناديني

Neden nefret ettiğimi bildiğin halde bana öyle diyorsun?
لماذا تناديني هكذا مع أنك تعلم أنني أكره ذلك؟

Bana tekrar Teddy demeni duymak hoş.
الان لقد رحل وتزوج من الجيد سماعك تناديني تيدي مرة اخرى

Başkalarının yanında bana birinci adımla seslenme demiştim sana.
طلبت منك ألا تناديني باسمي الأول في وجود آخرين

Bana beş yüz bin papel ödersen, sen de bana bebek diyebilirsin, bebek.
إذا كنت تدفع لي نصف مليون دولار،حينها يُمكنك أن تناديني بالفتاة ايضاً، ياعزيزي.

O yüzden beni bekleme ve boşuna çağırma!
لذلك لا تناديني و لا تنتظريني أبداً

Bay Ackerman benim köpeğim. Bana Rob diyebilirsiniz.
السيد اكير مان هو كلبي يمكن ان تناديني روب

Annem, alabileceğinden daha pahalı birşey istediğim zamanlarda bana böyle derdi.
كانت أمي تناديني بها في كل مرة أطلب منها شيء يفوق قدرتها

Sen bana James desen, ben de sana Amelia desem artık, nasıl olur?
هل تعتقدين انه يمكنك أن تناديني جيمس وأنا بمقدوري أن اناديك ايميليا؟

Bana tekrar arkadaşım demen çok güzel.
من الرائع سماعك تناديني بكلمة صديقي مرة أخرى

Ben de yalnızca ilave salata alacağım. Ve lütfen bana hanımefendi demeyin.
سأتناول السلطه الجانبيه ورجاء لا تناديني بالسيده

James Hobberkin Jr. Herkes Jimmie der.
جيمس هوبيركن الصغير الناس تناديني بـ جيمر

Niye bana fahişe deyip konuyu kapatmıyorsun?
لماذا لا تناديني بالعاهرة , وتنسى الموضوع ؟