عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تناضلين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uğraşıyorsun
-
Debelenmemenizi
| Şimdi olacak şey değil. Ne için uğraşıyorsun o zaman? | Open Subtitles | لن يحدث هذا إذا عن أي شيء تناضلين ؟ |
| Neden bu kadar çok uğraşıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تناضلين بشدّة؟ |
| Çoktan kaybedilmiş bir dava için uğraşıyorsun. - Ottolar... | Open Subtitles | تناضلين لأجل قضية خاسرة، آل (أوتو)... |
| - Debelenmemenizi öneririm. | Open Subtitles | أنصحك بألا تناضلين |
| - Debelenmemenizi öneririm. | Open Subtitles | - أنصحك بألا تناضلين |