"تنافر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyumsuzluk

Bir uyumsuzluk içindesin.
أنت في حالة تنافر

Happy'de saldırganlık ve hiddetli uyumsuzluk sendromu vardır.
(هابي) تُعاني من العدائيّة ومُتلازمة تنافر الغضب.

Basit bir bilişsel uyumsuzluk.
تنافر إدراكيّ بسيط.

Orwell bunun zihne etkisine hipnotik bilişsel uyumsuzluk durumu olan "Çiftdüşünme" adını verir. Bu düşünme biçiminde birisi kendi algısını görmezden gelmeye zorlanarak yerine resmi olarak dikte edilen olayları kabul eder. Bu, bireyi, devletin kendi gerçeklik tanımına tamamen bağlı bırakır.
وكان لذلك تأثير على العقل أطلق عليه أورويل "التفكير المزدوج"، وهو حالة تنافر معرفى تحت تأثير التنويم المغناطيسى حيث يُجبر الفرد على تجاهل إدراكه الخاص بالأحداث المحيطة والأخذ بالرواية الرسمية للأحداث، مما يجعل الفرد منساقًا بالكامل وتابعًا للدولة حتى فى تعريفها للواقع نفسه.

Bir uyumsuzluk içindesin.
انت في تنافر

Zihinsel uyumsuzluk.
تنافر إدراكي

TAM uyumsuzluk
تنافر كليّ"