| Nasıl uyuyorsun, Elizabeth? - Hey. | Open Subtitles | -لا لا أنها محقة كيف تنامى,يا "أليزابيث"؟ |
| Hayır o haklı. Nasıl uyuyorsun, Elizabeth? - Hey. | Open Subtitles | -لا لا أنها محقة كيف تنامى,يا "أليزابيث"؟ |
| Yan odada olacağım. Biraz uyumaya çalış. | Open Subtitles | سوف أكون بالباب المجاور حاولى أن تنامى قليلاً. |
| Tam tersine. İstersen koridorda uyuma özgürlüğüne sahipsin. - Alo? | Open Subtitles | على العكس, فانت لك مطلق الحرية فى ان تنامى فى الممر لو شئت |
| Haydi. Senin de biraz uyuman lazım. | Open Subtitles | هيا,يجب أن تنامى قليلا أنتى كذلك |
| Tanmay Joglekar, Latur doğumlu, çocukluğunda bir şeye ihtiyacı oldu. | Open Subtitles | تنامى جوجليكر ولد فى لاتور لاحظ حاجة واحدة فى طفولته |
| Kim, tatlım. Uyan. Uyuyamazsın. | Open Subtitles | "كيم" ، عزيزتى ، استيقظى لا تنامى الان ، هيا |
| Sineklik içinde mi uyuyorsun? | Open Subtitles | هل تنامى فى وجود شبكات البعوض ؟ |
| Niye sürekli burada uyuyorsun? | Open Subtitles | لما تنامى دائما فى اماكن هكذا؟ |
| Çok fazla uyuyorsun. | Open Subtitles | إنك تنامى كثيراً |
| Uyumalısın. Günde 2 saat mi uyuyorsun? | Open Subtitles | يجب ان تنامى هل تنام ساعتين؟ |
| Niye sürekli burada uyuyorsun? | Open Subtitles | ما دائما تنامى فى اماكن هكذا؟ |
| - Sadece çok mutluyum. - Hey, yine uyumaya başlama. | Open Subtitles | انا فقط سعيداً للغاية لا تنامى ثانية |
| Tatlım, lütfen biraz uyumaya çalış, olur mu? | Open Subtitles | حبيبتى, مِن فضلِك حاولى أن تنامى. |
| uyumaya çalış, Lea. | Open Subtitles | حاولى أن تنامى يا ليا |
| Tamam uyuma, ama yarın çok huysuz olacaksın. | Open Subtitles | حسناً, لا تنامى ولكن مزاجكِ سيكون سيئاً غداً |
| Kanepede uyuma. | Open Subtitles | لا تنامى على الأريكة! |
| Hayır, uyuman lazım. | Open Subtitles | لا .. يجب أن تنامى الآن |
| Hayır, uyuman lazım. | Open Subtitles | لا .. يجب أن تنامى الآن |
| Tanmay'da bu fırsatı değerlendirip... | Open Subtitles | وأنتهز تنامى هذه الفرصة |
| Tanmay, bu sen misin? | Open Subtitles | تنامى , هل هذا أنت؟ |
| Kim, tatlım. Uyan. Uyuyamazsın. | Open Subtitles | "كيم" ، عزيزتى ، استيقظى لا تنامى الان ، هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 