| ejderha katili, öldürecek ejderha kalmadığına göre şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا سيفعل قاتل التنين الآن بعدما لم يتبقّ تنانين لقتلها؟ |
| Başıma işler açan son ejderha avcısının yaptıkları yeter artık! | Open Subtitles | هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين قام بتوريط نفسه معى |
| Görünüşe göre sizin bir ejderha avcısına ihtiyacınız var. | Open Subtitles | ممم يبدو أيها الناس أنكم تحتاجون لصائد تنانين |
| Biz bile az kalsın alıyorduk, hem de ejderhalar olmadan. | Open Subtitles | بحق الجحيم، لقد استولينا عليها نحن ولم نملك تنانين حتى. |
| Kızıl kuyrukluyıldızın tek manası vardır çocuğum ejderhalar. | Open Subtitles | المذنب الأحمر يعني شيئاً واحداً يافتى تنانين |
| Toprak ejderhaları, üst vadiden geçtiler. | Open Subtitles | تنانين التراب، عَبروا ارض الوادي الأعلى. |
| Başıma işler açan son ejderha avcısının yaptıkları yeter artık! | Open Subtitles | هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين قام بتوريط نفسه معى |
| Görünüşe göre sizin bir ejderha avcısına ihtiyacınız var. | Open Subtitles | ممم يبدو أيها الناس أنكم تحتاجون لصائد تنانين |
| Artık bu, insanlar ve kurtçukların ya da ejderha ve kurtların ya da ejderhaya binen ve kurtçuklara kurt fırlatan insanların savaşından başka bir şey değil. | Open Subtitles | الأمر لا يعدو كونه حرب بين بشر وديدان أو تنانين وذئاب أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان |
| Artık bu, insanlar ve kurtçukların ya da ejderha ve kurtların ya da ejderhaya binen ve kurtçuklara kurt fırlatan insanların savaşından başka bir şey değil. | Open Subtitles | الأمر لا يعدو كونه حرب بين بشر وديدان أو تنانين وذئاب أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان |
| - Uyuşturucu testi. - Her tarafta ejderha görmeye başladı. | Open Subtitles | اختبارٌ للعقاقير - بدأ يرى تنانين في كلّ مكان - |
| Şu samurai kılıcına ve ejderha lambalarına bir bakın. | Open Subtitles | وانظري لسيف الساموراي والمصابيح على شكل تنانين |
| ejderhalar olsun ya da olmasın, Her sene yaptığım şeyi yapıp: | Open Subtitles | تنانين أو بدون تنانين, سأفعل ماأفعله كل سنه. |
| Hilal adasında yeşile boyanmış ejderhalar gördük. | Open Subtitles | لقد رينا تنانين رسمت باخضر في جزيرة الهلال |
| Evet, ejderhalar. | Open Subtitles | أجل تنانين ,لأن البشر يريدون فقط وضع مسمى على شيء معين |
| Evet, tabii ki evet. Her yerde ejderhalar vardı. | Open Subtitles | نعم , أقصد نعم يوجد تنانين في كل مكان |
| Bir de içerisinde ejderhaları eğiten çocuklar. | Open Subtitles | أوه، وهناك أطفال يدربون تنانين اذن |
| Bataklık ejderhaları mı? | Open Subtitles | تنانين المستنقعات؟ |
| - Şampiyona 40.000 altın ejder ikinciye 20.000 bir 20.000 de okçu galibine. | Open Subtitles | أربعون ألف تنانين ذهبية للبطل عشرون ألف للوصيف عشرون ألف للفائز بالقوس والنشاب |
| Sırf sen üç sezon geridesin diye ejderhaların olmadığı bir fantezi dünyasında mı yaşayacağız? | Open Subtitles | إذا فقط لكونك متأخرة لثلاث مواسم يجب أن نعيش بعالم خيالي لا توجد فيه تنانين ؟ |
| Demek aniden Dungeons Dragons oynamak istediniz? | Open Subtitles | إذا فجأة قررتم إقامه مباراة "تنانين و سجون" ؟ |
| Bataklık ejderhalarının olduğu bölgeye gidip Kuleyi bulmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نذهب إلى أرض تنانين المستنقعات ونجد القلعة |
| Bir ordumuz, donanmamız ve üç ejderhamız var. | Open Subtitles | لدينا جيش، وأسطول، وثلاثة تنانين. |
| ejderhaları Aegon'unkilerden büyük diyorlar. | Open Subtitles | ولكن رجاءً حاول ألّا تصرخ. (يقولون أن تنانينها أكبر من تنانين (إيغون. |
| Onları ejderhalara benzetebiliriz. Çok yaklaştın. | Open Subtitles | ــ الآن، أنا أتصورهم مثل تنانين ــ هذا قريب، تعرف |
| Öyle işretli ejderhalarla ilgili şey okumuştum! | Open Subtitles | قرأت عن تنانين يحملون تلك العلامة الحمراء |
| Başka yerlerde midilli ya da kuş varken bizim ejderhalarımız var. | Open Subtitles | "بينما توجد المهُر والببغاوات في أمكنة أخرى..." "لدينا نحن..." "تنانين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 