| Çocuğun aşırı doz almasını düşünmesiyle aynı sebepten. Müptelaysan herkesi öyle sanırsın. | Open Subtitles | لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً |
| aşırı doz uyuşturucu alıp huzuru bozmaktan. | Open Subtitles | نظرا للسلوك الغير المنضبط إثر تناول جرعة زائدة من المخدرات |
| aşırı doz sirke alıp ölmüş kokarca gibi kokuyorsun. | Open Subtitles | رائحتك كرائحة ظربان تناول جرعة زائدة من الخل ومات. |
| Bir kadın hasta uyku hapları içerek Aşırı dozdan ölmüş. | Open Subtitles | مريضة قد توفت أثر تناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة |
| Aşırı dozdan .... | Open Subtitles | تناول جرعة زائدة صادروا الشقة لذا قضيت السنوات التالية في سيارة |
| Barda biriyle tanıştın onu evine götürdün, adam Aşırı dozdan öldü şu evinin önünde kıvranıp yatan da sana kötü mal satan torbacıydı. | Open Subtitles | حسنا, ماذا بشان هذا ؟ التقيت بشاب في حانة أحضرته معك للمنزل تناول جرعة زائدة |
| aşırı dozda sinir sıvısı aldığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب. |
| Belki de tahlilini yapmadığımız bir şeyden aşırı dozda almıştır. 1-4 butanediol da aynı belirtileri verir. | Open Subtitles | أو تناول جرعة زائدة من مخدر لم نبحث عنه جرعة 1.4 من البيوتانيديول تتوافق مع الأعراض |
| Egzotik bir zehir, aşırı doz ilaç etkisi gösterebilir. | Open Subtitles | إلا إذا كُنت تعلم إلى أين تنظر سُم غريب قد يكون مُماثل لأعراض تناول جرعة زائدة من المُخدرات |
| Acil doktoru şöyle diyor, ''Dört ay önce tedavi ettiğiniz hastalarınızdan biri aşırı doz almış ve acildeler. | TED | يقول طبيب الطوارئ: "واحد من مرضاك، شخص عالجته منذ أربعة أشهر، قد تناول جرعة زائدة للتو، وهم في قسم الطوارئ. |
| Vakalarından biri koruyucu evinlerinde aşırı doz uyuşturucu alan bir çocuk varmış o yüzden aceleyle hastaneye gitmesi gerekti. | Open Subtitles | احدقضاياه... . حسنا , هناك طفلا في احدى البيوت الرعاية تناول جرعة زائدة من المخدرات |
| Hâli aşırı doz ile sonuçlandı. | TED | في النهاية تناول جرعة زائدة. |
| Bobby aşırı doz almış! - Gel hadi. - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | -للتو سمعت أن (بوبي) تناول جرعة زائدة لقد أخذ حقنة قوية من المخدّر |
| Aynı yılın sonbaharında, Edie, Aşırı dozdan hayatını kaybetti. | Open Subtitles | ذلك الخريف، ماتت (إدي) إثر تناول جرعة زائدة. |
| Guy Fieri'nin dairesinde Aşırı dozdan ölmüş. | Open Subtitles | تناول جرعة زائدة من المخدرات (في شقة (جاي فيري |
| - Aşırı dozdan bayıldı. - Adı ne? | Open Subtitles | ـ تناول جرعة زائدة ـ ماسمه ؟ |
| Dayım Kyle Aşırı dozdan ölüp cesedi nehirde bulunduktan sonra hayaleti her gece odama gelip eşyalarımı çalardı. | Open Subtitles | (أعني أن عمي (كايل... حين تناول جرعة زائدة و وصل المطاف بجثته إلى النهر. كان يزورني في غرفتي كل ليلة و كان يسرق كل متعلقاتي. |
| aşırı dozda eroin almış. Bu ayki üçüncü vaka. | Open Subtitles | لقد تناول جرعة زائدة من مخدر سماك إنها المرة الثالثه هذا الشهر |
| aşırı dozda ilaç alıp pencereden aşağı düşmek çok yumuşak kaçmış. | Open Subtitles | على مايبدو, تناول جرعة زائدة من المخدرات والسقوط من النافذة أصبح أمراً معتاداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 