| Ama iki dakika sonra bir yere varamayacağını anladım ve onunla yemeğe çıkmayacağım için rahatlamıştım. | TED | ولكن بعد دقيقتين، أستطيع أن أقول بأنه لن يحصل شيء وشعرت بالارتياح لعدم تناول وجبة العشاء معه. |
| Şu tavuk yumurtalarının altı ya da yedi tanesinden yapılmış hafif bir yemeğe hayır demem. | Open Subtitles | انا متأكد اني استطيع تناول وجبة خفيفة من ستة او سبع من البيض من تلك الدجاجة |
| Hayır, yarın öğle yemeğine gelemem. | Open Subtitles | كلّا، لا أستطيع تناول وجبة الغداء يوم غد. |
| Sanıyorum, akşam yemeğine bir itirazım yok. | Open Subtitles | احسب اني لن امانع في تناول وجبة غداء |
| Eugene, kasabaya git. Sıcak yemek ye. | Open Subtitles | "يوجين" اذهب الي البلدة و تناول وجبة ساخنة |
| İyi aydınlatışmış bir restoranda yemek yemek de bunu sağlayabilirdi ama buradayız işte. | Open Subtitles | كذلك تناول وجبة طعام في مطعم مُنار بشكل جيد لكن ها نحن |
| Aç değildir, nasıl olsa öğle yemeğini yedi. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنه جائع. لقد تناول وجبة كبيرة للغداء. |
| Biraz kabalık olacak ama, tek başıma yemek yiyebilir miyim? | Open Subtitles | إذا أمكن أن أكون فضاً قليلاً وأطلب تناول وجبة هادئة بإنفراد؟ |
| Benimle bu gece bir akşam yemeği yemek ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين في تناول وجبة العشاء معي الليلة ؟ |
| yemeğe çıkmaya bayılırım. | Open Subtitles | أود أن تناول وجبة العشاء في أي وقت من العمر. |
| Burada leziz ve besleyici bir yemeğe kavuşacaklarını biliyorlar. | Open Subtitles | هنا ، انهم يتوقعون تناول وجبة جيدة و مغذية. |
| Sen, daha yeni hayatını değiştiren zengin ve çekici bir adamla çok güzel bir yemeğe çıkacak olan fevkalade bir balerinsin. | Open Subtitles | أنت راقصة باليه استثنائية على وشك تناول وجبة فاخرة مع رجل غني وساحر الذي للتوّ قام بتغيير حياتك. |
| Belki bir gün yemeğe çıkarız. | Open Subtitles | ربما يمكننا تناول وجبة العشاء في وقت ما |
| Akşam yemeğine bile gelmedim, çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا لم أتمكن حتى من تناول وجبة العشاء |
| Akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك في تناول وجبة العشاء؟ |
| - Öğle yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | -أتريد تناول وجبة الغداء؟ -بكل تأكيد |
| Babanla yemek ye. | Open Subtitles | "فرانك" الابن تعال الى هنا تناول وجبة العشاء مع والدك |
| - "Bir hahamla yemek ye." | Open Subtitles | " تناول وجبة الفطورِ والغداء مع مدرسٌ يهوديٌ للقانون " |
| Daha iyi bir strateji şunu demektir: Her gün belli işler yapıyorum, her gün olan belli durumlar var, yemek yemek gibi. | TED | أظن أن الإستراتيجية الأفضل بكثير هي أن تقول، سأقوم بأشياء محددة كل يوم، توجد مناسبات معينة تحدث كل يوم، مثل تناول وجبة العشاء. |
| Sadece yemek yemek için yaptım. | Open Subtitles | فعلتها فقط لأتمكن من تناول وجبة |
| Kırmızı fasulye yemeğini yedikten sonra karım da benden aynı şeyi istemişti. | Open Subtitles | تسأل زوجتي نفس الأسئلة بعد تناول وجبة من الفاصوليا |
| Yemekte kahvaltı yiyebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا تناول وجبة الإفطار لتناول طعام الغداء؟ |
| Vaktin olursa, seninle öğle yemeği yemek istiyor. | Open Subtitles | انه يريد تناول وجبة العشاء معا إذا كان لديك وقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 