Bilanço yok, gelir veya nakit akışı tahmininiz yok. | Open Subtitles | لا تملكان بيان ميزانية لا إيرادات ولا تنبؤات بالتدفقات النقدية |
Hayat sigortanız yok 401k yok, 529'lar yok, bilanço yok gelir veya nakit akışı tahmininiz yok. | Open Subtitles | ليس لديكما تأمين على الحياة لا خطة تقاعد ولا خطة ادخار تعليمي ولا بيان ميزانية لا إيرادات ولا تنبؤات بالتدفقات النقدية مدخولنا من إجمالي الإيرادات ضئيل جداً |
Geleceği öngörebilir, algoritmalardan kehanetler üretir yaklaşan bir felaket olduğunda Dehliz çanlarını çalar. | Open Subtitles | ،يمكن أن يتنبأ بالمستقبل يولّد تنبؤات بعمليات حسابية ويدق أجراس الدير في حال توقع حدوث كارثة |
Yüzyıllar boyunca, Nostradamus'un kehanetleri tarihi kayıtların parçası olmaya devam etti. | Open Subtitles | لقرون عديدة , ظلت تنبؤات نوستراداموس جزءاً من السجل التاريخي |
Bu doğanın ilacını değiştiriyor. İlaçlarla ilgili tahminleri değiştiriyor. | TED | تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. |
Bugün tartışacağım şey ise, iyi muhakeme edebilmenin, tutarlı öngörülerde bulunmanın, iyi kararlar vermenin, çoğunlukla hangi zihniyette olduğunuz ile ilgili olması. | TED | الذي سوف أتحدث عنه اليوم هو كيف أن التمتع بحكم جيد، توقع تنبؤات دقيقة، اتخاذ قرارات جيدة، متعلق أساسًا بعقليتك. |
Annenin kehanetlerini takip ettim ve dünkü uçak kazasında seksen bir kişinin yanarak öldüğüne şahit oldum. | Open Subtitles | لقد تحققت من تنبؤات أمك و شاهدت 81 شخصاً يحترقون حتى الموت في تحطم الطائرة البارحة |
Bir tahmininiz var mı? | Open Subtitles | هل هنالك أي تنبؤات ؟ |
Şaşırtıcı sayıdaki antik kehanetleri ile Mayaların kozmik olarak belirgin bir yıl olarak 2012'yi işaret etmeleri. | Open Subtitles | أوصاف شعب المايا عن سنة 2012 كحدث كوني هام تنبؤات نوستراداموس الشهيرة |
Hava tahminleri beş gün için aşağı yukarı böyle. | Open Subtitles | تنبؤات لخمس أيام متتالية بدرجة حرارة عظمى ومتوسطة بين الثمانينات |
Buradaki grafikte göreceğiniz gibi, Goldman Sachs tahminleri, 2025 yılı itibariyle Çin ekonomisinin Amerikan ekonomisiyle hemen hemen aynı büyüklükte olacağını gösteriyor. | TED | ان نظرتم هنا على هذا التمثيل البياني سوف ترون انه في عام 2025 فان تنبؤات جولدمان ساكس تقول ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح تقريباً بنفس حجم الاقتصاد الامريكي |
Ve bu araştırma bize çok ilginç analiz yapma şansı tanıdı çünkü sunulan tahminleri karşılaştırabiliyorduk, mesela 18 yaşındaki insanın raporu ile 28 yaşındaki insanın raporunu karşılaştırarak bir insan ömrünün analizini yapabildik. | TED | وهذا أعطانا فرصة لأن نحصل على تحليل مثير للاهتمام لأنه سمح لنا بأن نقارن تنبؤات الناس، دعنا نقل، ذوي 18 سنة، مع ذوي 28 سنة، وهذا النوع من التحاليل طوال دورة الحياة. |
Bu model öngörülerde bulunuyor. | TED | إذن هذا السيناريو يوفر تنبؤات. |
Herb'ün kehanetlerini tımarhanenin müdürüne anlattım. | Open Subtitles | (أخبرت مدير المؤسسة عن تنبؤات (هيرب |