"تنبيهاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyarı
• alarm

Ufak bir uyarı fena olmazdı.
كان سيكون أفضل لو أعطيتني تنبيهاً صغيراً

Plaka numaraları için uyarı yayınlamıştık... Bir saat önce bir polis onlara ceza kesince bilgi geldi.
وضعنا تنبيهاً على رقم لوحتهم، حيث لمحها شرطي المرور عندما أعطاهم مخالفة منذ حوالي ساعة مضت

Evet, efendim. En kısa sürede acil yayın sistemi için uyarı taslağı oluşturacağım.
نعم، يا سيّدي، أفهم ذلك، سأصيغ تنبيهاً لنظام بثّ الطوارئ في أسرع وقتٍ مُمكن.

Jacques, üzgünüm. Yanlış alarm.
جاك) أنا آسفً جداً) هذا كان تنبيهاً خاطئاً

Ve geçen akşam, Bir beşinden bir alarm aldım New York da birlikte kullanıldılar.
وتلقيتُ تنبيهاً ليلة البارحة أنّ خمسة منهم قد تمّ استخدامهم في مدينة (نيويورك).

Belki bir program gibi bir şey ayarlamalıyız ya da biz eve geldiğimizde başımıza gelecekleri önceden bileceğimiz bir uyarı gibi bir şey mesela.
أتعلم، ربما بإمكاننا وضع جدول وحسب، أو بإمكانهم إعطاءنا تنبيهاً و يسمحوا لنا بمعرفة ما سنتوقعه عند قدومنا إلى المنزل

Size bir uyarı yazmak zorundayım.
سوف يتوجب عليّ أن أكتب لك تنبيهاً

En azından bilinç kayıplarının çok geç olmadan kendimize çekidüzen vermemiz gerektiği konusunda bir uyarı olduğunu düşünmüyor musunuz?
حسناً، ألا تظن... على الأقل أن اللمحة المستقبلية كانت تنبيهاً لنا لنعمل معاً قبل فوات الأوان

Babana olan saygımdan dolayı sana bir uyarı veriyorum.
سأكتفي بإعطائكَ تنبيهاً واحداً

Bayan Powell'ın bastığı düğme alarmları aktifleştirip 911'e uyarı bıraktı.
(خدمة السيدة (باول تتضمن إنذاراً على الموقع و تنبيهاً للـ911

Bir uyarı hazırladım.
لقد رأيتُ تنبيهاً

Ameliyat sırasında bir uyarı geldi.
تلقيت تنبيهاً خلال العملية

Geçen sabah, bir alarm aldım...
صباح البارحة، تلقيتُ تنبيهاً...

Bayan Baran Sistem alarm veriyor.
آنسة (باران)، النظام يُعطيني تنبيهاً.