| Bir radyasyon dalgası, efendim, geçitten geliyor, hızla yayılıyor. | Open Subtitles | إنها موجة إشعاعِ، سيدى تنبثق مِنْ البوابه، تنتشر بسرعة |
| Eşimin de dahil olduğu Polonyalı subayların cesetlerinin bulunmasıyla ilgili haberler hızla yayılıyor. | Open Subtitles | يبدو أن الأخبار تنتشر بسرعة أجساد الظباط البولنديين ومنهم جسد زوجي |
| Böldüğüm için, bağışlayın bayan, ama duydum ki... ..burada haberler çabuk yayılır... | Open Subtitles | اعذرني سيدتي إن تدخلت ولكنني سمعت الأخبار هنا تنتشر بسرعة |
| Haber çabuk yayılır. | Open Subtitles | الأخبار هنا تنتشر بسرعة |
| Haber hızlı yayılır. | Open Subtitles | الأخبار هنا تنتشر بسرعة |
| Haberler internete çabuk yayılıyor. | Open Subtitles | الأخبار تنتشر بسرعة في الإنترنت |
| O kadar hızlı yayılıyor ki, dünyadaki milyarlarca fakire ulaşılmasını hayal etmek mümkün. | TED | فهي تنتشر بسرعة لدرجة أنه من الممكن تخيل أنها ستصل للملايير في العالم الفقير بهذه الطريقة. |
| Pete, bu hızla yayılıyor. Ne oluyor bana? | Open Subtitles | بييت ، انها تنتشر بسرعة ما الذي يحدث لي؟ |
| CBI fısıltı gazetesinde haberler hızla yayılıyor. | Open Subtitles | حسناً,الاخبار تنتشر بسرعة من خلال كرمة مكتب التحقيقات |
| Ölümcül ve hızla yayılıyor. | Open Subtitles | أنها مميتة و تنتشر بسرعة كبيرة |
| Dedikodu çabuk yayılır. | Open Subtitles | الأشاعات تنتشر بسرعة. |
| İyi haber çabuk yayılır. | Open Subtitles | الاخبار السعيدة تنتشر بسرعة. |
| Söz çabuk yayılır. | Open Subtitles | الأنباء تنتشر بسرعة. |
| Söylenti hızlı yayılır. | Open Subtitles | الإشاعة تنتشر بسرعة |
| Dedikodular hızlı yayılır. | Open Subtitles | الأخبار تنتشر بسرعة |
| Gereksiz haberler ne kadar çabuk yayılıyor. | Open Subtitles | عجباً , الأخبار التافهه تنتشر بسرعة. |
| -İyi haber çabuk yayılıyor. | Open Subtitles | الأخبار السعيدة تنتشر بسرعة |
| Haberler çabuk yayılıyor. | Open Subtitles | المعلومات تنتشر بسرعة |
| Laf, dağıtım endüstirisinde hızlı yayılıyor. | Open Subtitles | الكلمات تنتشر بسرعة في عالم النشر |
| Çok hızlı yayılıyor. | Open Subtitles | انها تنتشر بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 