"تنتظري حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar beklemen
• kadar beklemelisin
• kadar beklemek
• kadar beklesen
• kadar beklemeniz
• bekleme
• kadar beklemeni

Tamam o zaman, önerim bu olana kadar beklemen... böylece o gün gelene kadar... ikiniz de eşitleneceksiniz, asıl konu, kimin kime taşınacağı.
حسنا إذا, أقترح أن تنتظري حتى تمتلأ وهذا يجعلكما متعادلين حتى ذلك اليوم, السؤال المطروح من يجب أن ينتقل مع من

Yani, bir erkeğin seni araması için ne kadar beklemen gerektiğini ailenden bir şey istemeden ne kadar beklemen gerektiğini biriyle öpüşmeden ne kadar beklemen gerektiğini falan çok iyi biliyorsun.
مثل أنتِ تعرفين بالضبط لكم من الوقت يجب أن تنتظري حتى تتصلي بشاب وعندما تسألين والديكِ شيئآ مدى سرعتكِ بالفهم

Belki de sabaha kadar beklemelisin.
ربما يجب أن تنتظري حتى الصباح.

Ellerimi geri koyana kadar beklemelisin! Haydi!
يجب أن تنتظري حتى أضعهم معاً

İstediğin bu muydu, çok geç olana kadar beklemek mi?
تنتظري حتى نتزوج قبل فوات الأوان؟ فات الأوان على ماذا؟

Peki, bu gerçekleşene kadar beklesen daha iyi olmaz mı sence?
..ألا تظنينأنك ربّمايجبأن. تنتظري حتى تصلين؟

Kaybolduğunu bildirmek için sabaha kadar beklemeniz lazımdı.
يجب عليكي أن تنتظري حتى الصباح للتبليغ عن فقدانه

- Hayır. Belki bir gün. - Emekli olmayı bekleme pencereden dışarı bakacak halin bile olmaz.
لا، ربّما يوماً ما - لا تنتظري حتى التقاعد، حين لا يعود بوسعكِ النظر من النافذة -

Hayır, hayır, büyüyene kadar beklemeni istiyorum.
لا ، اريد منك ان تنتظري حتى تكبري

Haklısın, ama senden tek istediğim tekrar dışarı çıkana kadar beklemen."
أنت محقة ولكن كل ما اطلبه منك أن تنتظري حتى أخرج ثانية

Ateş inene kadar beklemen gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن تنتظري حتى الشعلة تنطفي؟

Tek istediğim yeni yıla kadar beklemen.
كل ما أسأله، أن تنتظري حتى العام الجديد

Belki de Stephen, eve gelene kadar beklemelisin.
ربما بإمكانك أن تنتظري حتى يصل (ستيفن) للمنزل

- Hazırlanana kadar beklemelisin.
عليكِ أن تنتظري حتى يجهّز

Bay Bates'e söyleyecek bir neden bulana kadar beklemelisin.
يجب أن تنتظري حتى تجدى سبب وجيه تقنعي به السيد (بيتس).

Üzgünüm ama profesör bir şey söylemedi. Geri dönene kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسف , البروفسور قد غادر دون أن يصدر أية تعليمات , عليكِ أن تنتظري حتى عودته

Evlenene kadar beklemek istiyorsun, değil mi?
تريدين أن تنتظري حتى تتزوجي أولاً أليس كذلك؟

Bitirene kadar beklemek zorundasın bebeğim.
-سيكون عليك أن تنتظري حتى أنتهي يا حبيبتي .

Eve gidene kadar beklesen iyi olur.
أعتقد بأنه من الأفضل ان تنتظري حتى عودتك الى المنزل لفتحها

O zaman onu görmeden önce tatlı servisine kadar beklemeniz gerekecek.
إذن، يجب أن تنتظري حتى موعد الحلوى قبل أن ترينه

- Çok geç olana kadar bekleme.
لا تنتظري حتى يصبح الوقت متأخر جداً

Kira sana para verene kadar beklemeni söylemiştim.
كلا يا (كيرا)، لقد أخبرتكِ بأن تنتظري حتى أعطيكي النقود.