| Rachel, hamilelik döneminde parmaklarının şişip eskisinin iki katı olduğunu ve eski boylarına hiç dönmediğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن أثناء فترة الحمل .. أصابعك حتى تنتفخ إلى مرتين حجمها وأبدا العودة؟ |
| Kullanmazsan şişip yaralanıyormuş diye duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت أنها تنتفخ وستؤلمك إن لم تستعملهم |
| Gözlerin şişer. Boğazın kapanırsa... Alerji, tamam mı? | Open Subtitles | من الممكن أن تنتفخ عيناك وينسد مجرى تنفسك |
| Otur. İzin ver bakayım. Dizi şişmeye başladı. | Open Subtitles | اجلسى, دعينى أفحص ذلك هذه الركبة سوف تنتفخ |
| Etraflarında vücutlar şişiyor ve siyaha dönüyordu. | TED | حولهم كانت الجثث تنتفخ ويتحول لونها للأسود. |
| Ve umarım, 2013'ün sonunda balon ilk kez şişecek. | TED | وسوف تنتفخ الفقاعة للمرة الأولى على ما نأمل في نهاية سنة 2013. |
| - Coşku artsın... vs. | Open Subtitles | -دعي الخميرة تنتفخ , إلى آخره |
| Şimdi rigor mortis yüzünden bacakları şişip patlamadan önce kertenkelen hakkında güzel birşeyler söyle. | Open Subtitles | والآن، قل شيء جميل بخصوص سحليتك قبل أنْ تنتفخ الجثة وتنفجر أحد ذراعيها |
| Şoka gireceğini sandım ve ambulans gelene kadar onu sakin tutmaya çalıştım ama sonra gözleri ödemden şişip, kapanmaya başladı ve onun... | Open Subtitles | ظننت بانها تدخل بحالة صدمة لذا حاولت تهدئتها حتى جائت الاسعاف لكن فيما بعد، بدأت عينها تنتفخ وتنغلق |
| Öldükleri zaman bir kutuya atılıyorlar ve orada sıcaktan şişip çürüyorlar. | Open Subtitles | عندما تموت، يضعونها في صندوق وإنها تتفسّخ لأنها تنتفخ مِن الـحَرّ الشديد. |
| Kediler bile öldükten sonra şişer. | Open Subtitles | حتى القطط الميتة تنتفخ في الحجم |
| Salgı bezleri gelişir, vücutları şişer... | Open Subtitles | غددهن تنمو. وأجسادهن تنتفخ. |
| - Ölür müsün yoksa kocaman bir kavun gibi şişer misin? - Kapa çeneni. | Open Subtitles | -هل تموت، أم تنتفخ كبطيخة عملاقة؟ |
| - Gözlerim şişmeye başlıyor. | Open Subtitles | عيناي بدأت تنتفخ. |
| Joe, ayaklarım şişmeye başladı. | Open Subtitles | جو, أقدامي بدأت تنتفخ! |
| Karnı şişmeye başladı. | Open Subtitles | بطنها تنتفخ |
| Kâğıt inceliğinde ama suyla temas ettiğinde saniyeleri içinde şişiyor. | Open Subtitles | إنها مسطحة مثل الورقة و لكن تنتفخ في لحظة عند تعرضها للماء. |
| Böyle ürktüğü zaman alnındaki kasları şişiyor. | TED | تنتفخ عضلات جبهتها عندما تجفل هكذا. |
| Neyse ne. Bu inek deli gibi genişlemeye başladı mı! Balon gibi şişiyor namussuz. | Open Subtitles | عموماً, بدأت البقرة تنتفخ بشكل جنوني |
| Hamile olduğun zaman o güzel ellerin şişecek. | Open Subtitles | عندما تحّملين سوف تنتفخ هذه الأيادي الجميلة |
| "Tanrım, lütfen daha fazla ağlamayayım, yoksa gözlerim şişecek!" | Open Subtitles | ارجوك يالله دعني اتوقف عن البكاء" "سوف تنتفخ عيني |
| - Coşku artsın... vs. | Open Subtitles | -دعي الخميرة تنتفخ , إلى آخره |
| Belkide onu soğuk suya tutmalısın, böylece şişmez. | Open Subtitles | ... لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تضعَ بَعْض الماءِ الباردِ عليه حتى لا تنتفخ او تورم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 