| - taşınmanı mı istiyorum sandın? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تعتقد انني ساطلب منك ان تنتقل للعيش معي ؟ |
| Hepimiz senin bizimle birlikte yeni eve taşınmanı umuyoruz. | Open Subtitles | نحن نأمل بأن تنتقل للعيش معنا في المنزل الجديد |
| Ama kiralar çok yüksek. Neden benim yanıma taşınmıyorsun? | Open Subtitles | نعم، لكن مبلغ الايجار خيالي لماذا لا تنتقل للعيش معي؟ |
| Niye yanıma taşınmıyorsun? | Open Subtitles | حين مكثنا تحت سقف واحد، إذًا لمَ لا تنتقل للعيش معي؟ |
| Normalde kadın, erkeğin evine taşınır. | Open Subtitles | عادة، الـ مم المرأة هي من تنتقل للعيش مع الرجل |
| - Joey beni güldürdü. " Neden eski karın sana taşınmıyor? | Open Subtitles | (جوي) يضحكني، "نعم، لم لا تدعو زوجتك السابقة تنتقل للعيش معك؟" |
| Bana hiç danışmadan bizim yanımıza taşınmasına izin verdin. | Open Subtitles | لقد جعلتها تنتقل للعيش معنا دون أن تناقش الأمر معى |
| Bir sonraki adımı atıp ondan yanıma taşınmasını istememin zamanı gelmiştir belki de. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لأخذ الخطوة التالية وسؤالها أن تنتقل للعيش معي. هل سمعت ماقلته؟ |
| Şuna bir bak, Gerald... Bir sürü yeni aile, buraya taşınıyor. | Open Subtitles | أنظر يا (جيرالد) جميع العائلات الجديدة تنتقل للعيش هنا |
| "Rachel hakkında ne yapacaksın? Neden Rachel'ın yanına taşınıyorsun?" | Open Subtitles | روس , لماذا تنتقل للعيش مع رايتشل ؟ |
| Bunun için benim yanıma taşınmanı düşünyorum . | Open Subtitles | لهذا أفكّر أنك يجب أن تنتقل للعيش معي |
| Bu şarkı bana taşınmanı teklif ettiğim gece çalıyordu. | Open Subtitles | ... هذه الأغنية ... هذه الأغنية كانت تعزف في الليلة التي طلبت منك أن تنتقل للعيش معي |
| - Bize taşınmanı istiyoruz. | Open Subtitles | نودّ أن تنتقل للعيش معنا |
| - Görünüşe göre Atlanta'ya taşınmıyorsun. | Open Subtitles | يبدو أنك لن تنتقل للعيش في "أطلانطا" في النهاية. |
| - Görünüşe göre Atlanta'ya taşınmıyorsun. | Open Subtitles | يبدو أنك لن تنتقل للعيش في "أطلانطا" في النهاية. |
| Neden buraya taşınmıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تنتقل للعيش هنا؟ |
| Maya birimizin yanına taşınır ve bebeğin bakımına yardım ederiz... | Open Subtitles | مايا يمكن أن تنتقل للعيش مع أحدنا |
| Önce Robin Don'a taşınır. Sonra Marshall'la Lily'nin çocukları olur. | Open Subtitles | (أولاً ، (روبن) تنتقل للعيش مع (دون ثم (مارشل) و(ليلي) يرزقون بطفل |
| Pekâlâ, Daphne buraya taşınır. | Open Subtitles | حسنا، دافني تنتقل للعيش هنا. |
| Bu kadın neden bize taşınmıyor? | Open Subtitles | لما لا تنتقل للعيش معنا بالمرّةٍ؟ |
| O buraya taşınmıyor, Alan. | Open Subtitles | (هي لن تنتقل للعيش هنا يا (ألان |
| Buraya taşınmasına ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك أن نجعلها تنتقل للعيش معنا؟ |
| Ve bu yüzden de Andi'nin bize taşınmasına izin vereceksin. | Open Subtitles | و لهذا ستدع (آندي) تنتقل للعيش معنا |
| Ben kızdan evime taşınmasını istedim. | Open Subtitles | ـ أجل. طلبت من تلك الفتاة أن تنتقل للعيش معي. |
| Hı-hı. Sonra da ondan yanıma taşınmasını istedim. | Open Subtitles | نعم وبعدها طلبت منها ان تنتقل للعيش معى |
| - Oraya taşınıyor. | Open Subtitles | - هي تنتقل للعيش هناك. |
| Demek buraya taşınıyorsun? | Open Subtitles | اذن , أوه اذن أنت تنتقل للعيش مع كات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 