"تنتمين إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya ait
• Buraya aitsin

Artık gitme zamanı geldiğinin işareti. buraya ait değilsin.
أن هذا الوقت هو وقت الرحيل إنكِ لا تنتمين إلى هنا

Burada doğmuş olabilirsin, ancak artık buraya ait değilsin.
لربما ولدتِ هنا ولكنكِ لم تعودي تنتمين إلى هنا.

Burada doğmamış olman, buraya ait olmadığın anlamına gelmez.
إذا كنتِ لم تولدي هنا فهذا لايعني أنكِ لا تنتمين إلى هنا

Sen bir yabancısın. buraya ait değilsin, değil mi.
أنت دخيلة لا تنتمين إلى هنا ، اليس كذلك ؟

- Buraya aitsin. - Sessizlik.
أنتِ تنتمين إلى هنا إلتزم الصمت

Hasat kızı olman gerekiyor ama belki de buraya ait değilsindir.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

buraya ait olduğunu mu yoksa ona ait olduğunu mu anladın?
ادركت بانك تنتمين إلى هنا او أدركت بانكِ تنتمين إليه؟

Eğer biftek değilsen buraya ait değilsin.
إن لم تكوني لحمة فأنت لا تنتمين إلى هنا

"buraya ait değilsin" lafının hangi kısmını anlamıyorsun?
أي جزء من "أنت لا تنتمين إلى هنا" لا تفهمينه؟

Hayır, Anne, sen buraya ait değilsin.
كلا ,أمي فأنت لا تنتمين إلى هنا

Hayır, anne, sen buraya ait olamazsın.
كلا ,أمي فأنت لا تنتمين إلى هنا

buraya ait değilsin.
أهربي من البلدة أنت لا تنتمين إلى هنا

buraya ait bir tip gibi görünmüyorsun.
.. أنت فقط لا يبدو أنك تنتمين إلى هنا

Sen buraya ait değilsin Rachel, ve seni kendi yolunu bulmana yardım ettiğim için benden nefret edemezsin.
(أنتِ لا تنتمين إلى هنا يا (رايتشيل ولا تستطعين كرهي لمساعدتي جعلكِ تمضين بطريقكِ

buraya ait değilsin.
أنتِ لا تنتمين إلى هنا.

Sen buraya ait değilsin.
أنتِ لا تنتمين إلى هنا

Emma, sen buraya ait değilsin. Burası senin yuvan falan değil. - Ben buraya aidim.
(إيما)، أنت لا تنتمين إلى هنا هذا ليس منزلك

Ama buraya ait değilsin, Molly.
(أنتِ لا تنتمين إلى هنا يا (مولي

Ama buraya ait değilsin, Helen.
ولكنكِ لا تنتمين إلى هنا (هيلن).

Sen Buraya aitsin. Burada iyi bir cerrah olma şansın var.
وانتِ تنتمين إلى هنا , لديكِ فرصة هنا..