"تنتمي إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ait

Takım senin Ait olduğun yerdir, hissetmeye başladığın, haketmen gereken.
الفريق هو شيء تنتمي إليه وتشعر به، شيء عليك كسبه

Ona Ait olmayan birkaç bir şey almışsa ne olmuş yani?
لذا كان لديه عدد قليل من البنود التي لا تنتمي إليه.

Sonunda Ait olduğun yerin burası olduğunu fark ettin demek?
هل أدركتَ أخيرًا؟ بأن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه

Sizi, Ait oldugu ve ölümünün demir enstrümanlarını azap içinde tutarken tamamen huzurlu hissettigi o ileri dünya hakkında kafa yormak için cesaretlendiriyor.
إنها تشجعكم لتتأملوا هذا العالم الراقي الذي تنتمي إليه حيث يمكنها أن تكون هادئة تماماً ممسكة بالمعدات الحديدية التي عذبت بها حتى الموت

Bir şeyleri Ait oldukları yerlerine koyuyorum.
وأضع الأشياء بحرص في مكانها الذي أشعر بأنها تنتمي إليه

Tek umurumda olan şey seni, mahkemede Ait olduğun yere götürmek.
كل ما يُهمني، أخذك للمكان الذي تنتمي إليه في المحكمة

Ait oldukları yere yıkmamı ister misin Ajan Mulder?
تريدني أن أضعها بالمكان الذي تنتمي إليه, أيها العميل مولدر؟

Gerçek olan bu. Ait olduğun yer bizim yanımız.
أما هذا فحقيقي هذا يتعلق بالمكان الذي تنتمي إليه

Her zaman derli toplu olmanız, sizin buraya Ait olmadığınızı ele verir.
إنه أمر سيء عندما يكون المكان الذي تنتمي إليه كبيراً جداً

Tek çözüm bir kez ve herkes için, size Ait olan dünya bulmaktır.
الحل الوحيد هو أن تعرف أي العالمين . تنتمي إليه ، واحد فقط للأبد

Bebeğin Ait olduğu yer orası, öyle değil mi?
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه الطفلة الآن

Sanırım oraya Ait olmalı.
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه الطفلة الآن

Cleet, anneni Ait olduğu yere, evine götür.
كليت، خذ أمك للمنزل للمكان الذي تنتمي إليه

Ama önemli olan Renee'yi Ait olduğu yere, akıl hastanesine göndermek.
ولكن المهم هو أن نعيد رينيه لمستشفى الأمراض العقلية الذي تنتمي إليه

Ait olduğun diğer bir yer var ve annen, orya gitmeni istiyor.
هناك مكان آخر تنتمي إليه وأمك تريدك أن تذهب هناك

Dünyalarını yoketmeye gönderilmişsin, ama sen hala bu dünyaya Ait olduğunu sanıyorsun.
وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه

Sadece kum, kaya ve sessizliğin olduğu çölün ortasında bir çocuk olduğun zamanlarda bile Ait olduğun yerin orası olduğunu ve her zaman oraya Ait kalacağını bir türlü kabullenemedin.
حتى حين كنت ولداً في الصحراء و كل ما كان هناك الرمال و الصخور و الصمت لم تستطع أن تقبل حقيقة أن هذا ما تنتمي إليه

New Jersey'de bir savaş çıkardın yollarda cesetler ama Ait olduğun yerde 20 bloğun hakkından gelemedin.
لقد بدأتَ حرباً في نيو جيرسي جثث على الطريق لكنك لا تستطيع السيطرة على 20 حي هنا في المكان الذي تنتمي إليه ؟

Bu yükü Ait olduğu doğru yere koyalım.
لنعد هذه إلى المكان الصحيح الذي تنتمي إليه

Aslına bakarsan sen de Ait olduğun yerdesin.
فيما يتعلق بما يستحق أنت بالضبط في المكان الذي تنتمي إليه ايضاً