"تنتمي لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana ait
• bana aitsin
• bana aitler

Çok isterdim ama bana ait olan bu bacaklar, kol, göz ve kulak 50 milyon dolara patladı.
ولكن تلك الأرجل ، الذراع ، والأذن ، والعين التي تنتمي لي. وتكلفتها تبلغ 50 مليون دولار.

Aslında burada trafik bana ait.
في الواقع حركة السير و الطرق هنا تنتمي لي.

Kendi hizmetkarını dilediğin gibi cezalandırabilirsin ama bu kızlar bana ait.
قد معاقبة عبدك كما يحلو لك، لكن هؤلاء الفتيات، أنها تنتمي لي.

Sen bana aitsin.
أنتِ تنتمي لي ستتعلّمين مكانك، وتكوني مطيعة

Onlardan ziyade bana aitler.
كانت تنتمي لي أكثر منهم

Yani, ben bir senaristten daha zeki olduğumu düşünmüyorum sadece onların zekâsının bana ait olduğunu düşünüyorum.
..اعني ...لا اعتقد ذلك انا لديه عقول اكثر من الكاتب,اعتقد فقط بأن هذه العقول تنتمي لي

Tanrı ile yüzleşmek için... bu dünyadan ayrılırken bana ait olan gayrimenkuller ve mülklerin hepsini en genç kardesimin büyük oğluna bırakıyorum.
عندما اغادرهذا العالم الانتقالي لوجه الله ، أترك جميع العقارات وغيرها من الممتلكات التي تنتمي لي ...

Artık her Kanadalının ruhu bana ait.
الآن جميع أرواح الكنديين تنتمي لي.

Ama onlar bana ait.
ولكنها تنتمي لي

Ama o bana ait değildi:
لكنها لم تكن تنتمي لي

O bebek bana ait.
الطفله تنتمي لي

Çünkü onu kaybettim, çünkü... biz... şey, artık o bana ait değil.
لأنني فقدتها لأننا لم تعد تنتمي لي .

Bu kemikler bana ait.
تلك العظام تنتمي لي

Bu sokaklar bana ait.
هذه الشوارع تنتمي لي.

O bana ait!
إنها تنتمي لي الأن

Sanırım onlar bana ait.
اعتقد ان هذه تنتمي لي

Yalnızca bana ait olduğunu.
انها تنتمي لي وحدي

Ama sen bana aitsin, Corbett.
لكنك تنتمي لي أيضاً يا كوبريت

Sen bana aitsin.
كنت تنتمي لي الآن.

Sanırım. Artık Bay Morra'ya aitsin ki bu da bana aitsin demek oluyor.
أنت تنتمي للسيد (مورا)، مما يعني أنك تنتمي لي.