"تنتهوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bittiğinde
• bitirdiğinizde
• İşiniz bitince

Elbette, işiniz bittiğinde sepetlere ihtiyacım olacak.
بالتأكيد أريدكم أن تعيدوا السلتين عندما تنتهوا منهما

İkinizin oyuncak dolayısıyla sırnaşmanız bittiğinde Bayan Yorn'la benim kokteyl saati için hazırlanmamız gerek.
عندما تنتهوا انتم الاثنين مندهشين ومتعجبين انها أكثر من لعبه انا والسيده يورن مستعدين لنحصل على الكوكتيل

Yalnızca iş bittiğinde otopsinin bir kopyasını da bize yollayın.
فقط اجلبي لنا نسخة عن جثة مابعد الوفاة بعد أن تنتهوا منه.

bitirdiğinizde, bir sonraki emre kadar ikametgahınızda bekleyin.
عندما تنتهوا بلغوا جهاتكم حتى إشعار آخر

Kızlar, o işi bitirdiğinizde...
يافتيات .. عندما تنتهوا من هذا

Bana bir iyilik yapın, işiniz bitince etrafı temizleyin.
هلّا قدمتم لي معروفاً ؟ بعد أن تنتهوا مما تفعلون, فقط نظفوا المكان.

İşiniz bitince ikinizi de büroma bekliyorum.
أريد أن أرى كلاكما في مكتبي.. بعد أن تنتهوا..

Unutmayın. İşiniz bittiğinde burada buluşacağız.
تذكر , سنلتقى هنا ثانية بعد ان تنتهوا

Burada işiniz bittiğinde, gidip tünelleri süpürebilirsiniz.
عندما تنتهوا هنا ... يمكنك الذهاب لتنظيف الانفاق.

İşiniz bittiğinde ayrılmalısınız değil mi?
بمجرد أن تنتهوا عليكم الرحيل, حسـنٌ؟

- İşiniz bittiğinde geri istiyorum ama.
مهلا، أريده مرة أخرى بعد أن تنتهوا معه

İşiniz bittiğinde gidebilirsiniz.
يمكنكما الرحيل حالما تنتهوا

İşiniz bitince yarın saat 15:20'de değişim noktasında buluşacağız.
ما إن تنتهوا سنجتمع غداً بنقطة التبادل بعد الـ3: 00 بـ20 دقيقة تماماً.

Bayanlar, işiniz bitince anahtarı hasırın altına bırakın.
سيداتي, اتركو المفتاح اسفل السجادة عندما تنتهوا

Blair'le sen işiniz bitince dinlenin.
عندما تنتهوا أنت و " بلير " يمكنكما أخذ بعض الراحة