"تنتهي الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Savaş bitene
• Savaş sona
• Savaş bitince
• Savaş bittiğinde
• Savaş bitmeden
• Savaş bittiği
• savaş bittikten

Savaş bitene kadar adanın bu tarafında kalamayız Bay Allnutt.
ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده حتى تنتهي الحرب ، سيد الينوت

İsveç'e gider, Savaş bitene kadar kalırsınız.
الذهاب الى السويد والبقاء هناك حتى تنتهي الحرب , وهذا الحوار

Sovyetleri öyle bir yenilgiye uğrat ki Komünizm sarsılsın ve böylece Soğuk Savaş sona ersin.
أريدك أن تلحق هزيمة ساحقة بالسوفييت لتنهار الشيوعية وبالقيام بذلك، تنتهي الحرب الباردة

Savaş sona erene kadar burada kalmamı istedi.
وقال انه يريد ان ابقى هنا حتى تنتهي الحرب

Savaş bitince burası serbest pazar olacak.
عندما تنتهي الحرب هذا المكان سيكون سوق مفتوح

Ama dediğine göre Savaş bitince geri döneceklermiş.
ولكنه يقول أنهما سيعودان عندما تنتهي الحرب

Savaş bittiğinde size başka bir galaksi görevi vereceğim.
عندما تنتهي الحرب سأُعيّنك مسؤولًا على مجرّة أخرى

65'te Savaş bitmeden bir hafta önce 9. süvari alayıyla beraberdim.
إسبوع قبل أن تنتهي الحرب في 65 كنت بسلاح الفرسان التاسع

Savaş bittiği zaman, Victor kızı ister bir hazine, isterse de kızı olarak geri almak için bütün servetini verecektir.
. عندما تنتهي الحرب , الملك سيدفع كل ثروته ليعيدها . كـ جائزة , او كـ إبنه

Belki savaş bittikten sonra birlikte bir şeyler yapabiliriz.
ربّمـا نستطيـع أن نفعل شيء سويـاً لاحقـاً عندمـا تنتهي الحرب

Savaş bitene kadar da bir daha çalmayacaklar.
و لن يتم قرعهم مجددا إلا حينما تنتهي الحرب

Veya şanslıysa Savaş bitene kadar yaşamak.
قد يتعرضون الى القتل وفقط المحظوظون الذين ينجون عندما تنتهي الحرب

İrlanda çatışmalarında rol almak istediğini biliyorum ve buna saygı duyuyorum ama Savaş bitene kadar bunları düşünemem.
"أعلم من أنك تود القيام بدورك في مشكلة "ايرلندا وأحترم ذلك لكنني لا أستطيع التفكير بشأن كل ذلك حتى تنتهي الحرب

Savaş bitene kadar burada kalabilirim.
بإمكان المرء المكوث هنا حتى تنتهي الحرب

Ayrıca, Savaş sona erdiğinde, işimiz barışı sağlamak olacak.
ومع ذلك، بمجرد ان تنتهي الحرب سيكون عملنا هو الحفاظ على السلام

Bu Savaş sona erdiğinde, amacım, tam eşitlik, siyahilere oy hakkı ve çok daha fazlası için çaba göstermek.
عندما تنتهي الحرب أنوي الضغط من أجل المساواة الكاملة وتصويت الزنوج وأكثر من ذلك

Savaş bitince keşif iznini asla alamayız.
عندما تنتهي الحرب لن نحصل علي موافقة لبعثتنا

Savaş bitince beni öldürecek.
انه سوف يقوم بقتلى عندما تنتهي الحرب

Savaş bittiğinde kullanışlı olacağını sanmıyorum.
لست متأكداً من أنك ستستفيد منها كثيراً عندما تنتهي الحرب

Savaş bittiğinde bu çocuklardan geriye ne kalacak?
و عندما تنتهي الحرب, ما الذي سوف يتبقي من نفسية ذاك الفتي بسلام؟

Kendi biriktirdiğim iş ortağı parası koleksiyonum var Savaş bitmeden toplamaya başlamıştım...
لقد جمعتُ بعض من المال الناتج على الشراكة وأحتفظته لنفسي، قبل أن تنتهي الحرب..