"تنجبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğurmanı
• doğurmayacaksın
• doğurma
• Çocuğun
• çocuk sahibi
• çocuk yapmak
• bebek sahibi

Buraya yakışıklı bir erkek evlat doğurmanı dilemek için geldim.
أتيت كيّ أتمنى لكِ ان تنجبي طفل وسيماً.

Konuşmanızı duydum... ve Rachel'ın bu bebeği doğurmanı istemediğini biliyorum... ama yanılıyor.
... و اعرف ان رايتشل تظن انك لا يجب ان تنجبي هذا الطفل لكنها مخطئة

Torunumu bir limuzinin arkasında doğurmayacaksın!
لن تنجبي حفيدتي في سيارة ليموزين

Bebeğini Kuzey Philadelphia'da doğurmayacaksın.
ـ إنّكِ لن تنجبي طفلاً في شمال (فيلي)

Ben yokken çocuk doğurma sakın.
لا تنجبي أي أطفال وانا بالخارج

Hem biliyorsun annen baban öldüğünde, Çocuğun da yoksa, geriye ne kalır?
و تعرفين عندما يتوفى والديك ولم تنجبي, ما الذي سيبقى؟

çocuk sahibi olmanın ne kadar yalnızlaştırdığından bahsedemezsiniz.
لا يمكنك التحدث عن الوحدة التي تشعرين بها ما إن تنجبي الطفل ..

Eski günlerdeki gibi 21 yaşına kadar evlenip çocuk yapmak zorunda değiliz ki!
هذه الأيام لم تعد مثل الزمن الماضي عندما كان عليكي أن تتزوجي و تنجبي أطفالاً ويكون كل شئ حاضرا عندما تصلي إلي سن 21

16 yaşına gelene kadar bebek sahibi olmak istemezsin. Hem daha çocukla baş edemezsin.
لا تنجبي قبل بلوغ 16 عام، لتقويّ على تربيته

Bebeğimi doğurmanı istiyorum.
أريدك أن تنجبي طفلي

Çocuk filan doğurmayacaksın.
لن تنجبي طفلا

Lütfen, bizim için, bu bebeği doğurma.
أرجوك، من أجلنا، لا تنجبي هذا الطفل

Patenlerle servis yapan bir adamdan Çocuğun olmasını gerçekten ister miydin? -13 yaşında bir çocuğum olabilirdi!
هل أردت حقاً أن تنجبي طفلاً من رجل يقدم الشطائر؟

Biliyorum ama bu çocuk sahibi olamazsın anlamına gelmiyor.
أعلم ، لكن هذا لا يعني أنك لا تستطيعين أن تنجبي أطفالاً

Babamdan çocuk yapmak, birden ortaya çıkıp aile şirketimizden parça istemek de haddin değildi!
لم يكن يحق لكِ أن تنجبي ابنة ابي لم يكن يحق لكِ ان تأتي من العدم

Sen bebek sahibi olmak için çok yaşlı değil misin?
ألست كبيرا على الذهاب في رحلات الحلوى؟ ألست كبيرة على ان تنجبي طفلا؟