| Çeviri: pyar impossible "Başlar önünde eğilecek." | Open Subtitles | "تنحنى الرأس امامك." |
| "Başlar önünde eğilecek." | Open Subtitles | "تنحنى الرأس امامك." |
| "Başlar önünde eğilecek." | Open Subtitles | "تنحنى الرأس امامك." |
| diz çöküp bana "Efendim" de mi demezsin? | Open Subtitles | حتى بأن تنحنى على الارض وتطلقين على سيدى |
| Eğilmeni istiyorum memur Dutton. | Open Subtitles | أريدك أن تنحنى أيها الضابط ديتون. |
| Erkeklerin ve kadınların kamçıya vurulacak sığırlar olduğuna inanıyorsan, taş putlar ve altın hayvan heykeller önünde eğiliyorsan... benim oğlum değilsin. | Open Subtitles | إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى |
| Eğilip tosbağayı ters çeviriyorsunuz. | Open Subtitles | ولكنى أفهم ما تقصده تنحنى وتقلب السلحفاة على ظهرها |
| Mae, pirinçten tahtına oturmuş, o zevksiz arabayla anacaddeden geçerken... gülümseyerek herkese selam veriyor ve bütün serserilere öpücük dağıtıyordu. | Open Subtitles | و هى تجلس على عرش نحاسى و تركب بابتذال و تطفو عبر شارع مينز تبتسم و تنحنى و تنثر القبلات لكل الحثالة الواقفون فى الشارع |
| "Başlar önünde eğilecek." | Open Subtitles | "تنحنى الرأس امامك." |
| "Başlar önünde eğilecek." | Open Subtitles | "تنحنى الرأس امامك." |
| "Başlar önünde eğilecek." | Open Subtitles | "تنحنى الرأس امامك." |
| Kraliyete, önünde diz çöktürdü. | Open Subtitles | لتجعل الملكيّة تنحنى لها لتجعلها تبكي. |
| Af dilemen için sana diz çökmeni emrediyorum. | Open Subtitles | انا امرك ان تنحنى متوسلا المغفرة |
| - Eğilmeni istiyorum. - Bir taksi çağırabilir miyim? | Open Subtitles | أريدك أن تنحنى. |
| Erkeklerin ve kadınların, kamçıya vurulacak sığırlar olduğuna inanıyorsan taş putlar ve altın hayvan heykeller önünde eğiliyorsan benim oğlum değilsin. | Open Subtitles | إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى |
| Senden Eğilip ayak bileklerini tutmanı istediklerinde insan pek gülümseyemiyor. | Open Subtitles | أحيانا يكون من الصعب أن تنحنى لتلتقطى سروالك |
| Mae, pirinçten tahtına oturmuş, o zevksiz arabayla anacaddeden geçerken... gülümseyerek herkese selam veriyor ve bütün serserilere öpücük dağıtıyordu. | Open Subtitles | و هى تجلس على عرش نحاسى و تركب بابتذال و تطفو عبر شارع مينز تبتسم و تنحنى و تنثر القبلات لكل الحثالة الواقفون فى الشارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 