عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنحى جانبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kenara çekil
| Kenara çekil, şerif. | Open Subtitles | تنحى جانبًا أيها الشريف |
| Kenara çekil lütfen! | Open Subtitles | تنحى جانبًا رجاءً. |
| - Kenara çekil. | Open Subtitles | تنحى جانبًا. |
| Kenara çekil. | Open Subtitles | تنحى جانبًا |
| Ragnar. Lütfen Kenara çekil. | Open Subtitles | (راغنار)، أرجوك تنحى جانبًا |
| Kenara çekil! | Open Subtitles | تنحى جانبًا! |