عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنحى عن طريقي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çekil önümden
-
Yolumdan çekil
-
Çekilin
| Çekil önümden yoksa sıra sana gelir. | Open Subtitles | تنحى عن طريقي. ام ستكون القادم بالدور. |
| Çekil önümden yoksa sıra sana gelir. | Open Subtitles | تنحى عن طريقي. ام ستكون القادم بالدور. |
| Çekil önümden. | Open Subtitles | تنحى عن طريقي |
| Yolumdan çekil, Curtis. | Open Subtitles | تنحى عن طريقي , كورتيس |
| Tamamdır. Yolumdan çekil. | Open Subtitles | توليت الأمر ، تنحى عن طريقي |
| Yolumdan çekil. | Open Subtitles | تنحى عن طريقي. |
| Çekilin! Çekilin! | Open Subtitles | تنحى عن طريقي . |
| Çekil önümden! | Open Subtitles | تنحى عن طريقي! |
| Yoldan Çekilin. | Open Subtitles | -نعم . تنحى عن طريقي. |
| Çekilin önümden! | Open Subtitles | تنحى عن طريقي! |