| Şimdi Kenara çekil. Kendi davetimi alabilirim. | Open Subtitles | والآن تنحي جانباً أنا يمكن أن أحصل على دعوتي الخاصة |
| Sahneyi temizle, mikrofonu hazırla ve Kenara çekil. | Open Subtitles | حضر المسرح، إفتح الميكرفونات ، و تنحي جانباً. |
| O zaman Kenara çekil ve oğlunu elinden alanların yok olmasına müsaade et. | Open Subtitles | إذا تنحي جانباً ودعي من الناس الذين أخذوه منكِ أن يتحطموا |
| Hayır, hayır. Geri çekil anne. İşten arıyorlar. | Open Subtitles | لا,لا,لا, تنحي جانباً يا أمي أنهُ من العمل |
| Çekil kenara yoksa kafana tepiği yersin! | Open Subtitles | ! تنحي جانباً , أو سأضربك في رأسك |
| Kenara kay hamile. | Open Subtitles | تنحي جانباً يا حاملو |
| kenara çekilin bayan. İpuçları kendi kendilerini bulamaz. | Open Subtitles | تنحي جانباً يا سيدتي لابد أن نبحث عن خيوط الجريمه |
| Bunu görmek zorunda kaldığın için özür dilerim. Kenara çekil. | Open Subtitles | أنا آسف أنك اضطررت لرؤية ذلك ، تنحي جانباً |
| Tus'ın bana tuzak kurduğunu anlayacaktır. Kenara çekil, Prenses. | Open Subtitles | "سيفهم أنها مكيده من "تاس تنحي جانباً أيتها الأميرة |
| Kenara çekil lütfen. | Open Subtitles | تنحي جانباً رجاءاً |
| Kenara çekil bebeğim! | Open Subtitles | تنحي جانباً يا عزيزتي |
| Kenara çekil lütfen. | Open Subtitles | تنحي جانباً من فضلك |
| Kenara çekil, Kyra Sedgwick. | Open Subtitles | تنحي جانباً يا (كيرا سيدجويك) (ممثلة) |
| Geri çekil ve sandalyeye otur. | Open Subtitles | تنحي جانباً وأجلسي |
| - İn! - Geri çekil Frankie! | Open Subtitles | أخرج - (تنحي جانباً ، (فرانكي - |
| Geri çekil. Sue. | Open Subtitles | تنحي جانباً , (سوزي) |
| Tamam, Çekil kenara. | Open Subtitles | حسنٌ، تنحي جانباً |
| - Çekil kenara gök kızı. | Open Subtitles | تنحي جانباً يافتاة الـسماء. |
| Başlarım lan. Çekil kenara. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | .سحقاً. تنحي جانباً |
| Kenara kay, aramama müsaade et. | Open Subtitles | تنحي جانباً . انا سأبحث |
| Kenara kay. | Open Subtitles | تنحي جانباً - |
| Rahibe, kenara çekilin lütfen. | Open Subtitles | أختاه، تنحي جانباً من فضلك |
| kenara çekilin, hanımefendi! | Open Subtitles | .تنحي جانباً يا سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 