| Yolumdan çekilin. İzin verin lütfen. Geçmeme izin verin! | Open Subtitles | تنحّوا عن دربي, دعوني أمر من فضلكم, دعوني أمر |
| Sorun yok. Orada kalın. Geri çekilin beyler. | Open Subtitles | لا بأس، تنحّوا جانباً، تنحّوا جانباً يا رفاق، لا حاجة لسفك الدماء، لا بأس. |
| Kamu Gücü, kenara çekilin. Kamu Gücü, kenara çekilin! | Open Subtitles | قوات الشرطة، تنحّوا جانباً قوات الشرطة، تنحّوا جانباً |
| Dedi ki, "çekilin çocuklar, o benim işim." | Open Subtitles | ثمّ قال, تنحّوا أيها الرفاق هذه وظيفتي |
| Benim geldiğimi görünce yoldan çekilin. | Open Subtitles | عندما ترونني قادماً، تنحّوا جانباً. |
| Birileri yardım etsin. Geri çekilin, ona Şirin manevrası yapacağım. | Open Subtitles | تنحّوا جانباً ،أعرف كيف أُسنفر هذا |
| çekilin yoldan! | Open Subtitles | تنحّوا عن طريقي |
| Yolumdan çekilin! çekilin! | Open Subtitles | تنحّوا عن طريقي |
| Geri çekilin. Anında diskalifiye olursunuz. | Open Subtitles | تراجعوا، تراجعوا تنحّوا فوراً |
| çekilin yolumdan! | Open Subtitles | تنحّوا عن طريقي! |
| çekilin yolumdan! | Open Subtitles | تنحّوا عن طريقيّ! |
| çekilin! | Open Subtitles | تحرّكوا, تنحّوا جانباً! |
| Kenara çekilin! | Open Subtitles | ! تنحّوا جانباً |
| çekilin! | Open Subtitles | تنحّوا جانباً |
| Millet, kenara çekilin. | Open Subtitles | تنحّوا جميعاً |
| Geri çekilin. | Open Subtitles | تنحّوا. |
| Getirdim, çekilin. | Open Subtitles | هاك، تنحّوا. |
| Geri çekilin. | Open Subtitles | تنحّوا! |
| çekilin! | Open Subtitles | تنحّوا جانبًا! |
| Geri çekilin! | Open Subtitles | تنحّوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 